| Summary: | Johdanto. Naisjalkapalloilijoiden kestävyyssuorituskyvyn on todettu olevan selvästi heikompi kuin miehillä etenkin verrattuna esim. nopeusvoimassa havaittuihin eroihin, joten kestävyyttä tulisi korostaa  varsinkin naisjalkapalloilijoiden harjoittelussa. Juoksumäärän kasvattaminen lisää kuitenkin alaraajoihin  kohdistuvaa iskutusta ja näin myös rasitusvammojen riskiä, minkä vuoksi suorituskyvyn ylläpitämiseen  on ehdotettu käytettäväksi vesijuoksua. Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli verrata kuuden viikon vesijuoksu-  ja juoksuharjoitteluintervention vaikutuksia juoksumatolla mitattuun maksimaaliseen hapenottokykyyn (VO2max:iin) ja nopeusvoimaan. 
Menetelmät. Tutkimukseen osallistui 28  nuorta kansallisen huipputason  islantilaista naisjalkapalloilijaa. Heidät jaettiin vesijuoksu- (VJR) (n = 13, ikä 15,9 ± 0,9 v, pituus 167,3 ± 5,9 cm, paino 59,3 ± 9,5 kg) ja juoksuryhmään (JR) (n = 15, ikä 15,6 ± 0,8 v, pituus 166,2 ± 6,9 cm, paino 57,6 ±  6,5  kg) kuuden viikon interventiojakson ajaksi. Ryhmät osallistuivat lajiharjoittelunsa ohella joko  vesijuoksu-  tai  juoksuharjoituksiin kolme kertaa viikossa. Tutkittavilta mitattiin kestävyyssuorituskykyä juoksumatolla suoritettavalla VO2max-testillä, sekä nopeus- ja nopeusvoimaominaisuuksia kevennyshypyillä, 5 × 30 m juoksunopeustestillä ja Illinoisin ketteryystestillä. Tulokset. Kummankin  ryhmän VO2max  kasvoi interventiojakson seurauksena (VJR:  2,7 ± 3,5  %,  p  <  0,05;  JR:  4,8  ±  5,4  %,  p  <  0,05).  JR  paransi  niin ikään VO2max-testin suoritusaikaansa ja maksimivauhtiaan (p < 0,05). Kevennyshyppytulokset olivat kehittyneet VJR:llä 3,1 ± 1,9 cm (p < 0,01) ja JR:llä 2,5 ± 1,6 cm (p < 0,001) intervention aikana. VJR paransi 30 metrin suoritusaikaansa (p < 0,05) ja JR 5 × 30 m kokonaisaikaansa (p < 0,05). Tarkastelluissa muuttujissa tapahtuneet muutokset eivät eronneet tilastollisesti merkitsevästi ryhmien välillä (p > 0,05). Pohdinta ja johtopäätökset. Tutkimus osoitti, että vesijuoksuharjoittelulla voidaan kehittää nuorten  naisjalkapalloilijoiden  juoksumatolla  mitattua  VO2max:ia  yhtä  paljon  kuin juoksuharjoittelulla.   Lisäksi   havaittiin,  ettei lajiharjoittelun ohella suoritettu vesijuoksuharjoittelu heikentänyt nopeus- ja nopeusvoimaominaisuuksia. Näin ollen osa (40–50  %)  kestävyysharjoittelusta  voidaan  suorittaa  vesijuosten, jolloin harjoittelulla voidaan saada aikaan parannuksia kestävyyssuorituskykyyn.  Intensiteetti tulisi tosin pitää melko korkeana. Lajinomaisella harjoittelulla  voitaneen varmistaa,  ettei  esimerkiksi juoksun kinematiikka heikkene.
Introduction. Aerobic fitness of female soccer players has been shown to be much lower than in men compared to the gender difference observed in speed strength characteristics. Thus, especially female players should focus on improving their endurance. Adding more running into the training program creates, however, more strain on the lower limbs and increases the risk of injuries. It has therefore been proposed that deep-water running could be used as a low impact training mode. The aim of this study was to investigate the effects of a six-week deep-water  running  training  program  on  maximal  oxygen  uptake  (VO2max)  measured  on  a treadmill as well as on explosive strength. The purpose was also to compare the changes to those produced by a regular running program. Methods. Twenty-eightIcelandic  national  level  female  soccer  players  participated  in  the study. The subjects were divided into two groups: the deep-water running group (DWR-G) (n =13, age 15,9 ± 0,9 yr., height 167,3 ± 5,9 cm, weight 59,3 ± 9,5 kg) and the land running group (LR-G) (n = 15, age 15,6 ± 0,8 yr., height 166,2 ± 6,9 cm, weight 57,6 ± 6,5 kg). Both groups trained three times a week for six weeks in addition to their regular soccer practices. Endurance, explosive strength and speed characteristics were measured before and after the intervention using the direct VO2max test, countermovement jumps (CMJ), 5 × 30 m repeated sprint test and Illinois agility test. Results. Both groups improved their VO2max (DWR-G: 2,7 ± 3,5 %, p < 0,05; LR-G: 4,8 ± 5,4 %, p < 0,05). In addition, LR-G increased their time and reached higher velocities in the VO2max-test (p < 0,05). CMJ height was improved by 3,1 ± 1,9 cm (p < 0,01) and 2,5 ± 1,6 cm (p < 0,001) for DWR-G and LR-G respectively. DWR-G enhanced their time in 30 m (p < 0,05) and LR-G improved their total time in 5 × 30 m (p < 0,05). The changes in the measured variables did not differ significantly between groups (p > 0,05). Discussion  and  conclusions. The  present  study  showed  that  deep-water  running  is  as effective  as  regular  running  in  improving  VO2max  measured  on  land.  Moreover,  training deep-water  running  did  not  impair  the  speed  and  explosive  strength  characteristics  of  the subjects. A part  (40–50 %) of the endurance training can be performed  in water  and  thus enhance the aerobic fitness in running. However, it is important to keep the intensity quite high. Performing sport specific training at the same time might be necessary in order to ensure that the kinematics of running will not be influenced in a negative manner. 
 | 
|---|