Les équivalents finnois du participe présent et du gérondif français : étude contrastive d'un roman français et de sa traduction finnoise by Partanen, Anne-Marie