Idioms and language users : the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English by Mäntylä, Katja

Get full text

Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner by Kankimäki, Eeva

Get full text

Ekspressiiviverbit Eno Raudin Naksitrallid-teoksen ensimmäisessä osassa ja niiden suomennokset teoksessa Näpsäkäävät by Salomaa, Heli

Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults by Pastila, Ella

Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana by Sulpizi, Catia

Get full text

Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen by Huttu, Sini

Get full text

"Fantasian maailmassa mielikuvitus on ykkönen" : Harry Potter -suomennosten uudissanojen tarkastelua by Kataja, Hanna-Maria

Get full text

Les équivalents finnois des constructions passives françaises à la lumière d'un corpus de traduction by Malmi, Liisa

Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä by Hasala, Kasperi

Get full text

Kieliteknologian käyttö kielenkäännösprosessissa by Hämäläinen, Antti Pekka

Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa by Malvela, Marko

Get full text

Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm by Saaresmäki, Hanna

The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy by Sepponen, Solja

Get full text

Joulupukki al Paese di Babbo Natale : studio comparativo della traduzione by Strengell, Anna-Maria

Get full text

The Seventh Templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen by Koskinen, Veli-Pekka

Les équivalents du subjonctif en finnois : étude de deux traductions différentes de Salammbô et de Les trois mousquetaires by Heikkinen, Riitta

New English words in Scrubs and their Finnish translations by Karvonen, Kati, kirjoittaja

Get full text

Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé by Kolehmainen, Maarit

Get full text

Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' by Rytkönen, Matti

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

"Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer by Valkama, Minna-Leena

Get full text