Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories

Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories

Kääntämisen tärkeyttä ei voi vähätellä: nykymaailman kasvavassa ja globaalissa ympäristössä on elintärkeää, että maapallon lukuisten kielten muodostamien muurien yli ja ympäri päästään. Aku Ankka on löytänyt melkoista suosiota Suomessa, ja monia tutkimuksia Ankka-tarinoista sekä Disneyn muista sarja...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Tahkola, Julius
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Format: Bachelor's thesis
Language:eng
Published: 2024
Subjects:
foreignisation
verbal humour
Donald Duck
Englannin kieli
English
301
kääntäminen
huumori
englannin kieli
käännökset
suomen kieli
sarjakuvat
kielenkäyttö
sanaleikit
kotouttaminen (kääntäminen)
translating
humour
English language
translations
Finnish language
comics
use of language
wordplays
domestication (translating)
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/98888

Similar Items