Le passé composé dans Enfance de N. Sarraute et ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni : étude contrastive

Le passé composé dans Enfance de N. Sarraute et ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni étude contrastive

Tämä kontrastiivinen tutkielma käsittelee Annikki Sunin käännöksessä Nathalie Sarrauten romaanista Enfance (Lapsuus) käytettyjä alkuperäisteoksessa esiintyvien liittoperfektin (passé composé) vastineita. Vastineet on jaettu 1) kieliopillisen kategorian ja 2) A. Chestermanin käännösstrategiatypologia...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Voimäki, Krista
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fra
Julkaistu: 2023
Aiheet:
kontrastiivinen analyysi
liittoperfektin vastineet
passé composé
Nathalie Sarraute
Annikki Suni
Romaaninen filologia
Romance Philology
307
kääntäminen
ranskan kieli
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/86553

Samankaltaisia teoksia