Siirry sisältöön
University of Jyväskylä | Opinnäytehaku
  • Kieli
    • Suomi
    • English
University of Jyväskylä | Opinnäytehaku
Kieli
  • Suomi
  • English
Tarkennettu
  • "Sgt. Pompous and the Fancy Pa...
  • Sitaatti
  • Tulosta
  • Vie tietue
    • Export to RefWorks
    • Export to EndNoteWeb
    • Export to EndNote
"Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek

"Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek

Näytä muut versiot (1)
Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Nieminen, Sini
Muut tekijät: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:eng
Julkaistu: 2007
Aiheet:
Shrek (elokuva)
verbal humor
translation of verbal humor
screen translation
subtitling
dubbing
Englannin kieli
English
301
animaatioelokuvat
huumori
kääntäminen
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7293
  • Saatavuustiedot
  • Kuvaus
  • Muut versiot (1)
  • Henkilökuntanäyttö

Internet

https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7293

Samankaltaisia teoksia

  • "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek
    Tekijä: Nieminen, Sini
    Julkaistu: (2007)
  • “If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling
    Tekijä: Kuusisto, Eeva
    Julkaistu: (2009)
  • ‘DANGER ZONE!’ : script requirements for the audience to understand the referential verbal humor in Archer
    Tekijä: Hepola, Tomi
    Julkaistu: (2019)
  • Vilpittömiä valeuutisia: tutkielma poliittisen satiirin sisältämän huumorin ja yhteiskuntakritiikin suhteesta
    Tekijä: Itämäki, Jori, kirjoittaja
    Julkaistu: (2016)
  • "Nobody could sleep with this infernal business on!" : translations of verbal humour in Floyd Gottfredson's Mickey Mouse
    Tekijä: Vuorenoja, Markus
    Julkaistu: (2016)

Hakuvaihtoehdot

  • Hakuhistoria
  • Tarkennettu haku
  • Uutuusluettelo

Tarvitsetko apua?

  • Hakuohje

Yhteystiedot

  • University of Jyväskylä
  • Avoimen tiedon keskus
  • Saavutettavuusselostus