Eric-Emmanuel Schmittin romaanin Milarepa metaforien suomentaminen : kääntämisen ongelmia

Eric-Emmanuel Schmittin romaanin Milarepa metaforien suomentaminen kääntämisen ongelmia

Tutkimuksen aihe on kääntäminen. Se esittelee käännöksen ja käännöksen teoriaa. Lähdeteos on Eric-Emmanuel Schmittin Milarepa. Työssä suomennetaan Eric-Emmanuel Schmittin kyseinen, alun perin ranskankielinen romaani ja arvioidaan käännöksen ongelmia. Tutkimuskysymys on, miten metaforat ja vertaukset...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Tervo, Terhi
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos, Department of Music, Art and Culture Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fin
Julkaistu: 2020
Aiheet:
käännösteoria
Eric-Emmanuel Schmitt
Milarepa
Kirjallisuus
Literature
304
metaforat
kääntäminen
vertaukset
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/72397

Samankaltaisia teoksia