Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen : Ein Vergleich ausgewählter Textstellen

Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen Ein Vergleich ausgewählter Textstellen

Tässä tutkielmassa vertaillaan Tove Janssonin ruotsinkielistä alkuperäisteosta Pappan och havet sekä sen saksankielistä käännöstä Mumins wundersame Inselabenteuer ja suomenkielistä käännöstä Muumipappa ja meri. Tutkimuskohteena on teoksessa esiintyvä hahmo Mörkö. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Karppinen, Susanne
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Format: Master's thesis
Language:deu
Published: 2019
Subjects:
käännöstutkimus
käännösvertailu
hahmot
Muumi-kirjat
Muumipappa ja meri
Saksan kieli ja kulttuuri
German Language and Culture
308
vertailu
käännökset
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/67236

Similar Items