| _version_ |
1809901642545364992
|
| annif_keywords_txtF_mv |
suomen kieli
saksan kieli
englanninkielinen kirjallisuus
kaunokirjallisuus
kääntäjät
|
| annif_uris_txtF_mv |
http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
http://www.yso.fi/onto/yso/p4
http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
|
| author |
Valanne, Sini
|
| author2 |
Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
Faculty of Humanities and Social Sciences
Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos
Department of Music, Art and Culture Studies
Jyväskylän yliopisto
University of Jyväskylä
Kirjoittaminen
Creative writing
3041
|
| author_facet |
Valanne, Sini
Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
Faculty of Humanities and Social Sciences
Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos
Department of Music, Art and Culture Studies
Jyväskylän yliopisto
University of Jyväskylä
Kirjoittaminen
Creative writing
3041
Valanne, Sini
|
| author_sort |
Valanne, Sini
|
| building |
Jyväskylän yliopisto
JYX-julkaisuarkisto
|
| datasource_str_mv |
jyx
|
| department_txtF |
Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos
|
| faculty_txtF |
Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
|
| first_indexed |
2019-08-19T08:21:17Z
|
| format |
Pro gradu
|
| format_ext_str_mv |
Opinnäyte
Pro gradu
|
| free_online_boolean |
1
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd"><title>Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue</title><creator>Valanne, Sini</creator><contributor type="tiedekunta" lang="fi">Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta</contributor><contributor type="tiedekunta" lang="en">Faculty of Humanities and Social Sciences</contributor><contributor type="laitos" lang="fi">Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos</contributor><contributor type="laitos" lang="en">Department of Music, Art and Culture Studies</contributor><contributor type="yliopisto" lang="fi">Jyväskylän yliopisto</contributor><contributor type="yliopisto" lang="en">University of Jyväskylä</contributor><contributor type="oppiaine" lang="fi">Kirjoittaminen</contributor><contributor type="oppiaine" lang="en">Creative writing</contributor><contributor type="oppiainekoodi">3041</contributor><subject type="other">Pragmaattiset adaptaatiot</subject><subject type="other">käännösstrategiat</subject><subject type="other">poistot</subject><subject type="other">lisäykset</subject><subject type="other">korvaukset</subject><subject type="other">kirjallisuuden kääntäminen</subject><subject type="other">kääntäjän etiikka</subject><subject type="other">uskollisuus</subject><subject type="other">kunnioitus</subject><subject type="other">karnevalistinen kääntäminen</subject><subject type="yso">kääntäminen</subject><subject type="yso">käännökset</subject><available>2018-06-15T04:47:06Z</available><issued>2018</issued><type lang="fi">Pro gradu -tutkielma</type><type lang="en">Master’s thesis</type><identifier type="uri">https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58570</identifier><identifier type="urn">URN:NBN:fi:jyu-201806153226</identifier><language type="iso">fi</language><rights type="copyright" lang="fi">Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.</rights><rights type="copyright" lang="en">This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.</rights><permaddress type="urn">http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201806153226</permaddress><file bundle="ORIGINAL" href="https://jyx.jyu.fi/bitstream/123456789/58570/3/URN_NBN_fi_jyu-201806153226.pdf" name="URN_NBN_fi_jyu-201806153226.pdf" type="application/pdf" length="951185" sequence="3"/><recordID>123456789_58570</recordID></qualifieddc>
|
| id |
jyx.123456789_58570
|
| language |
fin
|
| last_indexed |
2024-09-03T10:50:17Z
|
| main_date |
2018-01-01T00:00:00Z
|
| main_date_str |
2018
|
| online_boolean |
1
|
| online_urls_str_mv |
{"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstream\/123456789\/58570\/3\/URN_NBN_fi_jyu-201806153226.pdf","text":"URN_NBN_fi_jyu-201806153226.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
|
| oppiainekoodi_txtF |
3041
|
| publication_first_indexed |
2018-08-19T08:21:17Z
|
| publishDate |
2018
|
| record_format |
qdc
|
| source_str_mv |
jyx
|
| spellingShingle |
Valanne, Sini
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
Pragmaattiset adaptaatiot
käännösstrategiat
poistot
lisäykset
korvaukset
kirjallisuuden kääntäminen
kääntäjän etiikka
uskollisuus
kunnioitus
karnevalistinen kääntäminen
kääntäminen
käännökset
|
| subject_txtF |
Kirjoittaminen
|
| thumbnail |
https://jyu.finna.fi/Cover/Show?source=Solr&id=jyx.123456789_58570&index=0&size=large
|
| title |
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| title_full |
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| title_fullStr |
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| title_full_unstemmed |
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| title_short |
Kääntäjä valloillaan?
|
| title_sort |
kääntäjä valloillaan poistot lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet marko hautalan kuokkamummo teoksen englanninnoksessa the black tongue
|
| title_sub |
poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| title_txtP |
Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue
|
| topic |
Pragmaattiset adaptaatiot
käännösstrategiat
poistot
lisäykset
korvaukset
kirjallisuuden kääntäminen
kääntäjän etiikka
uskollisuus
kunnioitus
karnevalistinen kääntäminen
kääntäminen
käännökset
|
| topic_facet |
Pragmaattiset adaptaatiot
karnevalistinen kääntäminen
kirjallisuuden kääntäminen
korvaukset
kunnioitus
käännökset
käännösstrategiat
kääntäjän etiikka
kääntäminen
lisäykset
poistot
uskollisuus
|
| url |
https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58570
http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201806153226
|
| work_keys_str_mv |
AT valannesini kääntäjävalloillaanpoistotlisäyksetjakorvauksetsekäeettisyydenulottuvuudetmarkohauta
|