Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice

Quitting one sphere and entering another the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice

Show other versions (1)

Kaunokirjallisuuden suomentaminen on luovaa toimintaa, jossa kääntäjä tekee valintoja monin eri perustein. Irrottautuminen lähtötekstistä on usein välttämätöntä, jotta voidaan saavuttaa sujuva suomennos. Tässä tutkimuksessa pyrittiin selvittämään, missä määrin kaunokirjallisessa käännöksessä voidaan...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Korhonen, Annamari
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2017
Subjects:
kääntäminen
funktionaalinen kielitiede
kirjallisuuden kieli
Englannin kieli
English
301
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/54059

Similar Items