| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Lakkala, Emma", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-04-04T10:00:14Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-04-04T10:00:14Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53490", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kandidaatintutkielma perustuu oletukseen siit\u00e4, ett\u00e4 kieli on tekoja, eik\u00e4 vain v\u00e4line, jonka kautta v\u00e4litet\u00e4\u00e4n\r\ninformaatiota. Kielen avulla rakennamme todellisuutta ja vastavuoroisesti meit\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 maailma ja todellisuus\r\nohjailevat sit\u00e4, miten k\u00e4yt\u00e4mme kielt\u00e4 erilaisiin tarkoituksiin. Kielell\u00e4 on kyky heijastaa ja luoda sosiaalisia\r\nsuhteita. Edell\u00e4 mainittu koskee kielitieteiden pragmatiikaksi kutsuttua osa-aluetta, joka systemaattisesti tutkii\r\nkielellisi\u00e4 ilmaisuja, sanoja ja lauseita, erilaisissa sosiaalisissa konteksteissa sek\u00e4 ihmisten v\u00e4lisess\u00e4\r\nvuorovaikutuksessa.\r\nTeoreettisena pohjana tutkielmaa varten k\u00e4ytettiin p\u00e4\u00e4asiallisesti Brownin ja Levinsonin kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4\r\nkohteliaisuusteoriaa, jonka mukaan kielenk\u00e4ytt\u00f6 voidaan kohdistaa vastaanottajan tai/ja puhujan positiivisiin tai\r\nnegatiivisiin kasvoihin, jotka ovat olennainen osa ihmisten itsellens\u00e4 ja muille rakentamaa identiteetti\u00e4 sek\u00e4\r\nsosiaalista kanssak\u00e4ymist\u00e4. Kasvoilla ei teoriassa viitata fyysisiin kasvoihin ihmiskehossa, vaan jokaisen ihmisen\r\njulkiseen kuvaan itsest\u00e4\u00e4n, jonka h\u00e4n toivoo muille v\u00e4littyv\u00e4n ja jotka voivat tulla tilanteesta riippuen\r\nvahvistetuiksi, uhatuiksi tai jopa menetetyiksi. Tutkielmassa tarkasteluun otettu negatiivinen kohteliaisuus\r\nkohdistuu kommunikatiivisessa tilanteessa eritoten vastaanottajan negatiivisiin kasvoihin, eli niihin, jotka\r\nheijastavat kasvojen haalijan toivetta omaan yksityisyyteen sek\u00e4 vapaaseen, muiden rajoittamattomaan toimintaan.\r\nTutkielmassa perehdyt\u00e4\u00e4n tarkastelemaan saksalaisten ja suomalaisten opiskelijoiden negatiivista kohteliaisuutta\r\nkoskevaan kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tilanteessa, jossa he joutuvat kirjoittamaan heit\u00e4 sosiaalisesti korkeammassa asemassa\r\nolevalle henkil\u00f6lle, kuvitellun kurssin professorille s\u00e4hk\u00f6postiviestin pyyt\u00e4\u00e4kseen t\u00e4lt\u00e4 lis\u00e4aikaa kotiaineen\r\npalautukseen. T\u00e4m\u00e4nkaltainen pyynt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n Brownin ja Levinsonin teorian mukaan vastaanottajan\r\nnegatiivisia kasvoja uhkaavaksi teoksi, jonka mukaan s\u00e4hk\u00f6postin l\u00e4hett\u00e4j\u00e4 voi valita erilaisia, negatiivisen\r\nkohteliaisuuden mukaisia strategioita pehment\u00e4\u00e4kseen pyynt\u00f6\u00e4\u00e4n sek\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4\u00e4kseen rajoittamasta vastaanottajan\r\ntoiminnanvapautta. Se, millaisia kielellisi\u00e4 strategioita opiskelijat saksalaisesta sek\u00e4 suomalaisesta kulttuurista\r\nvalitsevat ja miten valinnat ovat sidoksissa kulttuuriin, sen normeihin sek\u00e4 k\u00e4sityksiin sosiaalisesta l\u00e4heisyydest\u00e4,\r\ntoimijoiden valtasuhteista sek\u00e4 kielellisen, kasvoja uhkaavan teon vakavuudesta, ovat tutkielman keskeiset\r\nkysymykset.\r\nTutkielman tulokset koskivat saksalaisen ja suomalaisen kulttuurien v\u00e4lisi\u00e4 erovaisuuksia mm. vastaanottajan\r\npuhutteluun k\u00e4ytetyiss\u00e4, konventionaalisissa pronominimuodoissa sek\u00e4 arvonimiss\u00e4, s\u00e4hk\u00f6postien avaukseen\r\nk\u00e4ytetyiss\u00e4 muotoiluissa, pehmintimien (hedges) k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, anteeksipyynn\u00f6iss\u00e4, vastauksien pituuksissa sek\u00e4\r\npyynt\u00f6\u00e4 selitt\u00e4viss\u00e4 perusteluissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Emma Lakkala (emmalakk) on 2017-04-04 10:00:14.481105. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-04-04T10:00:14Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201704041893.pdf: 1100250 bytes, checksum: acf3b0e57b366e5b7b01462afd31ceb7 (MD5)\r\nlicense.html: 4889 bytes, checksum: 546d065155a92969d124f8d9c958c983 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-04-04T10:00:14Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201704041893.pdf: 1100250 bytes, checksum: acf3b0e57b366e5b7b01462afd31ceb7 (MD5)\r\nlicense.html: 4889 bytes, checksum: 546d065155a92969d124f8d9c958c983 (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "35", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Negative H\u00f6flichkeit und deren sprachlichen Realisierungen : Eine linguistisch-pragmatische Analyse mit dem Schwerpunkt auf interkulturellem Vergleich", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201704041893", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German language and culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-04-04T10:00:15Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|