Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

Näytä muut versiot (1)

Tutkimuksen tavoitteena on virolaiskirjailija Silvia Rannamaan romaanin Kadri suomennosprosessin analysointi ja arviointi. Kadri ilmestyi Neuvosto-Virossa vuonna 1959. Savukeidas Kustannus julkaisi suomennokseni kirjasta syksyllä 2014 nimellä Kadrin päiväkirja. Teos on päiväkirjamuotoon kirjoitettu...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Ljokkoi, Anniina
Muut tekijät: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen laitos, Department of Art and Cultural Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fin
Julkaistu: 2016
Aiheet:
Rannamaa, Silvia
Kirjallisuus
Literature
304
kääntäminen
tyttökirjat
kirjallisuus
käännökset
kääntäjät
Viro
Neuvostoliitto
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/48328

Samankaltaisia teoksia