Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

Show other versions (1)

Käännösgraduni tarkastelee kotouttamista ja vieraannuttamista valitsemissani katkelmissa William Burroughsin suomennoksia, omani mukaan lukien. Se sisältää johdannon, käännösnäytteen, käännöspäiväkirjan ja analyysin. Olen valinnut tutkimusmateriaalini yrittäen saada kirjailijan monipuolisesta tuotan...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Lyymä, Ilmari
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen laitos, Department of Art and Cultural Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:fin
Published: 2015
Subjects:
Burroughs, William
Kirjallisuus
Literature
304
käännökset
kääntäminen
vieraannuttaminen
kotouttaminen (käännöstiede)
kotouttaminen
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/48066

Similar Items