| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Turunen, Natalia", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Karppinen, Mikael", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-17T11:42:37Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-17T11:42:37Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46348", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4ss\u00e4 kandidaatintutkielmassa tarkastellaan Suomessa syntyneiden sek\u00e4 asuvien kaksikielisten suhtautumista omaan kaksikielisyyteen ja mink\u00e4laisissa tilanteissa he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t kumpaakin \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n. Tutkimuksen tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, mitk\u00e4 mahdolliset tekij\u00e4t ovat vaikuttaneet Suomessa asuvien kaksikielisten suhtautumiseen suomen ja ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4 kohtaan.\r\n\r\nTutkimus on laadullinen, ja sen aineisto on ker\u00e4tty puolistrukturoidun haastattelun avulla helmikuussa 2015. Lis\u00e4ksi tutkimuksessa on k\u00e4ytetty tapaustutkimuksen (case study) ominaisia piirteit\u00e4. Tutkimukseen osallistui kaksi miespuolista kaksikielist\u00e4 henkil\u00f6\u00e4, joiden vanhemmista yksi tai molemmat ovat kotoisin Ven\u00e4j\u00e4lt\u00e4. Molemmat haastateltavat asuvat Suomessa ja ovat i\u00e4lt\u00e4\u00e4n 23 \u2013 24 -vuotiaita.\r\n\r\nHaastattelusta saadut tulokset on jaettu kahteen eri kategoriaan: 1) kanssak\u00e4yminen suomen ja ven\u00e4j\u00e4n kielell\u00e4 2) suhtautuminen suomen ja ven\u00e4j\u00e4n kieleen. Tutkimustulosten perusteella voidaan todeta, ett\u00e4 molemmilla haastateltavilla oli mahdollisuus omaksua ven\u00e4j\u00e4n kieli \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n, koska lapsuudessa heill\u00e4 oli mahdollisuus olla kanssak\u00e4ymisess\u00e4 ven\u00e4j\u00e4nkielisten kanssa puheenkehityksen kriittisess\u00e4 i\u00e4ss\u00e4. Molemmat haastateltavat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t enemm\u00e4n suomen kielt\u00e4 ja samalla tuntevat osaavansa paremmin suomea kuin ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Tutkittavilla on Suomessa vain v\u00e4h\u00e4n tilanteita, joissa he voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4. Molemmat kielet ovat kummallekin haastateltavalle t\u00e4rkeit\u00e4, mutta t\u00e4rkeimm\u00e4n kielen suhteen on arvostuseroja. Lapsuudessaan molemmat haastateltavat olivat sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 oli parempi pit\u00e4\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kieli toissijaisena suomen kieleen n\u00e4hden, jotta el\u00e4m\u00e4 olisi miellytt\u00e4v\u00e4mp\u00e4\u00e4. Vaikka haastateltavien mielest\u00e4 el\u00e4m\u00e4 kaksikielisess\u00e4 perheess\u00e4 ei aina ole ollut helppoa, he silti mainitsivat, ett\u00e4 kaksikielisess\u00e4 perheess\u00e4 on enemm\u00e4n positiivista kuin negatiivista. T\u00e4m\u00e4n seurauksena tutkittavat ovat my\u00f6hemmin aloittaneet uudestaan ven\u00e4j\u00e4n opiskelun. Tutkittavat kokivat, ett\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kielen s\u00e4ilytt\u00e4minen on heille t\u00e4rke\u00e4 asia.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Mikael Karppinen (mierkarp) on 2015-06-17 11:42:37.290772. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-17T11:42:37Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506172357.pdf: 418705 bytes, checksum: 61d3d5f62807b6a9a5deabcc07d5d57b (MD5)\r\nlicense.html: 4867 bytes, checksum: bcc8dc9a794a20c493e3dd9d3adacd31 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-17T11:42:37Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506172357.pdf: 418705 bytes, checksum: 61d3d5f62807b6a9a5deabcc07d5d57b (MD5)\r\nlicense.html: 4867 bytes, checksum: bcc8dc9a794a20c493e3dd9d3adacd31 (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "20", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": "", "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Kaksikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomen kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaksikielinen perhe", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Nekotorye voprosy ispol\u2019zovani\u00e2 russkogo i finskogo \u00e2zykov v dvu\u00e2zy\u010dnyh sem\u2019\u00e2h v Finl\u00e2ndii : na osnove polustrukturirovannogo interv\u2019\u00fb", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "\u041d\u0415\u041a\u041e\u0422\u041e\u0420\u042b\u0415 \u0412\u041e\u041f\u0420\u041e\u0421\u042b \u0418\u0421\u041f\u041e\u041b\u042c\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f\n\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u0418 \u0424\u0418\u041d\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u042f\u0417\u042b\u041a\u041e\u0412 \u0412\n\u0414\u0412\u0423\u042f\u0417\u042b\u0427\u041d\u042b\u0425 \u0421\u0415\u041c\u042c\u042f\u0425 \u0412 \u0424\u0418\u041d\u041b\u042f\u041d\u0414\u0418\u0418\n\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e", "language": "ru", "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506172357", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian language and culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-17T11:42:38Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|