| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Anttonen, Iiris", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-06-27T08:12:06Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-06-27T08:12:06Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1438165", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43855", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Yh\u00e4 useammalla nuorella aikuisella on omakohtaisia kokemuksia englannin kielen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 monikulttuurisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4, esimerkiksi vaihto-opiskelun tai vapaaehtoisty\u00f6n kautta. Kyseisiss\u00e4 tilanteissa puhuttu englanti poikkeaa monin tavoin oppitunneilla opituista ja natiivien k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4 englannista. Tutkielman aiheena on selvitt\u00e4\u00e4, kuinka Suomessa vuonna 2012 j\u00e4rjestetyille vapaaehtoisty\u00f6leireille osallistuneet nuoret kokivat englannin kielen k\u00e4yt\u00f6n leireill\u00e4 ja millaisia asenteita heill\u00e4 \r\non englannin kielt\u00e4 kohtaan. Tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, kuinka he asennoituvat omaan ja toistensa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, aksenttiin, natiivien kanssa viestint\u00e4\u00e4n, mukauttamiseen ja koodinvaihtoon ja millaisia keinoja he k\u00e4yttiv\u00e4t parantaakseen viestint\u00e4\u00e4 ja est\u00e4\u00e4kseen ongelmia viestinn\u00e4ss\u00e4. \r\n \r\nSelvitt\u00e4\u00e4kseni leiril\u00e4isten kokemuksia tein Internetpohjaisen kyselylomakkeen, johon vastasi 48 ymp\u00e4ri maailmaa kotoisin olevaa nuorta aikuista. Kyselyn vastauksia peilattiin aiempiin kieliasenne- ja englanti lingua francana tutkimuksiin. Tuloksien perusteella leiril\u00e4isten kokemukset viestinn\u00e4st\u00e4 ovat hyvin positiivisia. Leireill\u00e4 k\u00e4ytettiin p\u00e4\u00e4asiassa englannin kielt\u00e4, mutta my\u00f6s jonkin verran leiril\u00e4isten osaamia muita kieli\u00e4. Viestinn\u00e4ss\u00e4 oli ongelmia v\u00e4h\u00e4n, sill\u00e4 leiril\u00e4iset mukauttivat puhettaan ja kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4\u00e4n toistensa mukaan. Leiril\u00e4isten asenteet omaa \r\nenglanninkielt\u00e4\u00e4n ja esimerkiksi aksenttia kohtaan olivat tiukemmat kuin toisten englannin kielt\u00e4 kohtaan. Vaikka he vertasivat leirill\u00e4 puhuttua englantia toistuvasti natiivien englantiin, vastauksissa oli havaittavissa, ett\u00e4 leiril\u00e4iset kokivat leirin viestinn\u00e4n iloisena ja innostavana ja he viestiv\u00e4t siell\u00e4 sujuvasti englanniksi, virheist\u00e4 v\u00e4litt\u00e4m\u00e4tt\u00e4. \r\n \r\nKyselyn tulokset antavat samansuuntaisia viitteit\u00e4 kuten aiemmat alan tutkimukset: englannin kieli lingua francana poikkeaa monin tavoin natiivien kielest\u00e4 ja siin\u00e4 tarvitaan erityisesti mukautumista toisten mukaan. Lis\u00e4ksi esimerkiksi oikeakielisyys \r\nkieliopin ja \u00e4\u00e4nt\u00e4myksen suhteen on toisarvoista. Aihe tarjoaa mielenkiintoisia jatkotutkimusmahdollisuuksia vastaavissa konteksteissa esimerkiksi kentt\u00e4tutkimuksen avulla siit\u00e4, kuinka puhujat mukauttavat englannin kielt\u00e4\u00e4n.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Iiris Anttonen (iijamaan) on 2014-06-27 08:12:06.100625. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-06-27T08:12:06Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406272170.pdf: 2601546 bytes, checksum: 28de87d669ebff5324be2902e9d2ee14 (MD5)\r\nlicense.html: 4860 bytes, checksum: 59c3487073fce5ab21c13d547b2aee1f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-06-27T08:12:06Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406272170.pdf: 2601546 bytes, checksum: 28de87d669ebff5324be2902e9d2ee14 (MD5)\r\nlicense.html: 4860 bytes, checksum: 59c3487073fce5ab21c13d547b2aee1f (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (93 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English as a lingua franca", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language attitudes", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "EFL attitudes", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "international voluntary work camp", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "survey study", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "A study of international work camp volunteers' attitudes and experiences of English as a lingua franca", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201406272170", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Kyselytutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-06-27T08:12:07Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lingua franca", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "asenteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nuoret", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ty\u00f6leirit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|