| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Suominen, Teppo", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-06-04T15:17:19Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-06-04T15:17:19Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1436493", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43628", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkin pro gradu -tutkielmassani p\u00f6yt\u00e4roolipeleiss\u00e4 tapahtuvaa kielten sekoittumista, josta\r\nkeskityin nimenomaan koodinvaihtoon ja koodien sekoittumiseen. Tutkimukseni painopiste oli\r\nselvitt\u00e4\u00e4, miten ja miksi p\u00f6yt\u00e4roolipeleiss\u00e4 vaihdetaan koodia.\r\nTeoriataustana tutkimukselleni k\u00e4ytin sek\u00e4 ludologiaa eli pelitutkimusta ett\u00e4 kielentutkimusta.\r\nP\u00e4\u00e4l\u00e4hteeni sosiolingvistisen koodinvaihdon tutkimuksessa oli Peter Auerin teoria koodinvaihdon\r\njatkumosta, jossa Auer erittelee koodinvaihdon keskustelun kontekstuaaliseen koodinvaihtoon,\r\nkontekstuaalittomaan sekoittuneeseen koodiin ja yhdistyneeseen kielimuotoon, joka muistuttaa\r\ndiglossiaa. K\u00e4sittelin my\u00f6s lainanomaisia esiintymi\u00e4 aineistossani koodinvaihtona lainaamisen\r\nsijaan. Erityisen t\u00e4rke\u00e4 pelitutkimuksen l\u00e4hde tutkimukselleni taas oli Gary Allan Finen teoria pelin\r\ntasoista, jota k\u00e4ytin erittelem\u00e4\u00e4n pelitilanteen kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 eri toimintaymp\u00e4rist\u00f6ihin. \r\nP\u00f6yt\u00e4roolipeli sijoittuu kolmelle eri tasolle, todellisuustasolle, fantasiatasolle ja n\u00e4iden kahden\r\nv\u00e4lill\u00e4 v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimivalle pelitasolle (Fine). Kontekstuaalinen keskustelun koodinvaihto oli\r\np\u00e4\u00e4asiallinen tapa, jolla pelaajat merkitsiv\u00e4t siirtymi\u00e4 n\u00e4iden tasojen v\u00e4lill\u00e4. Kaikki siirtym\u00e4t eiv\u00e4t\r\nkuitenkaan vaatineet kontekstivihjett\u00e4, ja suuri osa pelin kielest\u00e4 olikin sekoittunutta koodia, joka\r\njakautuu vaihtelevaan ja lis\u00e4ykselliseen sekoittuneeseen koodiin. N\u00e4ist\u00e4 aineisto painottui\r\nlis\u00e4ykselliseen sekoittuneeseen koodiin, jossa toisen, sekund\u00e4\u00e4rin koodin elementtej\u00e4 lis\u00e4t\u00e4\u00e4n\r\nprim\u00e4\u00e4riin matriisikieleen yksitt\u00e4isin\u00e4 esiintymin\u00e4 kuten sanoina. Vaikeampi havaita ja helposti\r\nkontekstuaalisen keskustelun koodinvaihdon kanssa sekaannusta aiheuttava oli vaihteleva\r\nsekoittunut koodi, jossa puhejakson aikana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jaksoja molemmista koodeista ilman selv\u00e4\u00e4\r\nmatriisikielt\u00e4. Erittelin sosiaalisten piirteiden lis\u00e4ksi my\u00f6s koodinvaihdon rakenteellisia piirteit\u00e4,\r\njoita p\u00f6yt\u00e4roolipeleiss\u00e4 esiintyy, ja havaitsin kaksi rakenteellista koodinvaihdon p\u00e4\u00e4luokkaa,\r\nsanasto- ja termitason koodinvaihdon sek\u00e4 lause- ja virketason koodinvaihdon.\r\nP\u00f6yt\u00e4roolipelit osoittautuivat hedelm\u00e4lliseksi koodinvaihdon maaper\u00e4ksi erityisesti siksi, ett\u00e4\r\npelimateriaali oli aineistoissani englanninkielist\u00e4. Pelaajat suosivat koodinvaihtoa erityisesti my\u00f6s\r\ntilanteissa, joissa oli tarpeen osoittaa ero pelin fantasiamaailman ja todellisen maailman v\u00e4lill\u00e4.\r\nP\u00e4\u00e4asialliset koodinvaihdon strategiat aineistossani olivat kontekstuaalinen keskustelun\r\nkoodinvaihto ja responsiivinen vastaaminen samalla koodilla sek\u00e4 sekoittunut koodi.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Teppo Suominen (tetasuom) on 2014-06-04 15:17:17.372677. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-06-04T15:17:19Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406041930.pdf: 13063149 bytes, checksum: d4eac8429f9f947c992a5d95f8d69f5b (MD5)\r\nlicense.html: 4938 bytes, checksum: 59b8a597abf5cf085151de5b794d1470 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-06-04T15:17:19Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406041930.pdf: 13063149 bytes, checksum: d4eac8429f9f947c992a5d95f8d69f5b (MD5)\r\nlicense.html: 4938 bytes, checksum: 59b8a597abf5cf085151de5b794d1470 (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (77 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "koodinvaihto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sekoittunut koodi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "pelitutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "roolipelit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Rollaa nyt woundsei ensin ja katotaan sitten miten k\u00e4y\" : koodinvaihtoa p\u00f6yt\u00e4roolipeleiss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Koodinvaihtoa p\u00f6yt\u00e4roolipeleiss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201406041930", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-06-04T15:17:20Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "pelitutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "roolipelit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "pelikulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|