Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä

Tutkin pro gradu -työssäni, miten kieltä huolletaan Suomen seitsenpäiväisissä sanomalehdissä: kuinka aktiivista ja säännöllistä kielenhuolto on, kenelle kielenhuollon vastuu kuuluu ja mihin suuntaan kielenhuolto on kehittynyt viime vuosina. Etsin myös niitä syitä, jotka joko edistävät tai hankalo...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Sahi, Sara
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Viestintätieteiden laitos, Department of Communication, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:fin
Published: 2013
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42065
_version_ 1828193125501239296
author Sahi, Sara
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Viestintätieteiden laitos Department of Communication University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Sahi, Sara Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Viestintätieteiden laitos Department of Communication University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Sahi, Sara Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Viestintätieteiden laitos Department of Communication University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Sahi, Sara
datasource_str_mv jyx
description Tutkin pro gradu -työssäni, miten kieltä huolletaan Suomen seitsenpäiväisissä sanomalehdissä: kuinka aktiivista ja säännöllistä kielenhuolto on, kenelle kielenhuollon vastuu kuuluu ja mihin suuntaan kielenhuolto on kehittynyt viime vuosina. Etsin myös niitä syitä, jotka joko edistävät tai hankaloittavat kielenhuoltoa. Toteutin tutkimuksen kahdessa vaiheessa. Kartoitin ensin lehtien kielenhuollon kokonaistilannetta kyselyllä, johon osallistuivat kaikki 31 maassamme ilmestyvää seitsenpäiväistä sanomalehteä. Kyselyn vastausten perusteella valitsin syventäviin teemahaastatteluihin viisi sellaista lehteä, joissa kielenhuolto huomioidaan eri tavoin (Helsingin Sanomat, Ilkka, Keskisuomalainen, Keski-Uusimaa ja Vasabladet). Tutkimukseni vahvisti hypoteesini: sanomalehtien kielenhuoltokäytännöt eroavat toisistaan huomattavasti. Erot näkyvät paitsi vastuunjaossa myös esimerkiksi koulutusten järjestämisessä ja palautteenannossa. Tutkimukseeni osallistuneet ovat yksimielisiä siitä, että kieltä voitaisiin huoltaa nykyistä aktiivisemmin – ongelmiksi mainittiin muun muassa kiire, rahanpuute ja negatiiviset asenteet. Mediamurroksen koettelemissa lehdissä rajalliset varat suunnataan kehitystoimenpiteisiin, jotka koetaan lehtien tulevaisuuden kannalta kielenhuoltoa tärkeämmiksi. Ristiriitaista on se, että kielenhuollosta tingitään, vaikka hyvän kielen merkitys lehtien eloonjäämiskamppailussa kyllä tiedostetaan. Jos tai kun lehdet selviävät mediamurroksesta, ne pystyvät jälleen keskittymään myös muihin kuin välttämättömimpinä pidettyihin lehden tekemisen osa-alueisiin. Loppupohdinnassa totean, että kielenhuoltoa vaivaa nykyään imago-ongelma: turhan moni mieltää sen tiukkapipoiseksi kiusanteoksi, vaikka ohjeiden tarkoituksena on päinvastoin auttaa kielenkäyttäjiä. Kielenhuolto tulisi nähdä luonnollisena osana toimitustyötä eikä niinkään muusta työstä irrallisena toimintana, jota on helppo laiminlyödä esimerkiksi kiireessä tai rahapulassa.
first_indexed 2023-03-22T09:58:26Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Sahi, Sara", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-09-04T12:11:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-09-04T12:11:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1279193", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42065", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkin pro gradu -ty\u00f6ss\u00e4ni, miten kielt\u00e4 huolletaan Suomen seitsenp\u00e4iv\u00e4isiss\u00e4\r\nsanomalehdiss\u00e4: kuinka aktiivista ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 kielenhuolto on, kenelle kielenhuollon\r\nvastuu kuuluu ja mihin suuntaan kielenhuolto on kehittynyt viime vuosina. Etsin my\u00f6s\r\nniit\u00e4 syit\u00e4, jotka joko edist\u00e4v\u00e4t tai hankaloittavat kielenhuoltoa.\r\n\r\nToteutin tutkimuksen kahdessa vaiheessa. Kartoitin ensin lehtien kielenhuollon\r\nkokonaistilannetta kyselyll\u00e4, johon osallistuivat kaikki 31 maassamme ilmestyv\u00e4\u00e4\r\nseitsenp\u00e4iv\u00e4ist\u00e4 sanomalehte\u00e4. Kyselyn vastausten perusteella valitsin syvent\u00e4viin\r\nteemahaastatteluihin viisi sellaista lehte\u00e4, joissa kielenhuolto huomioidaan eri tavoin\r\n(Helsingin Sanomat, Ilkka, Keskisuomalainen, Keski-Uusimaa ja Vasabladet).\r\n\r\nTutkimukseni vahvisti hypoteesini: sanomalehtien kielenhuoltok\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t eroavat\r\ntoisistaan huomattavasti. Erot n\u00e4kyv\u00e4t paitsi vastuunjaossa my\u00f6s esimerkiksi\r\nkoulutusten j\u00e4rjest\u00e4misess\u00e4 ja palautteenannossa. Tutkimukseeni osallistuneet ovat\r\nyksimielisi\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 kielt\u00e4 voitaisiin huoltaa nykyist\u00e4 aktiivisemmin \u2013 ongelmiksi\r\nmainittiin muun muassa kiire, rahanpuute ja negatiiviset asenteet.\r\n\r\nMediamurroksen koettelemissa lehdiss\u00e4 rajalliset varat suunnataan\r\nkehitystoimenpiteisiin, jotka koetaan lehtien tulevaisuuden kannalta kielenhuoltoa\r\nt\u00e4rke\u00e4mmiksi. Ristiriitaista on se, ett\u00e4 kielenhuollosta tingit\u00e4\u00e4n, vaikka hyv\u00e4n kielen\r\nmerkitys lehtien eloonj\u00e4\u00e4miskamppailussa kyll\u00e4 tiedostetaan. Jos tai kun lehdet\r\nselvi\u00e4v\u00e4t mediamurroksesta, ne pystyv\u00e4t j\u00e4lleen keskittym\u00e4\u00e4n my\u00f6s muihin kuin\r\nv\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mimpin\u00e4 pidettyihin lehden tekemisen osa-alueisiin.\r\n\r\nLoppupohdinnassa totean, ett\u00e4 kielenhuoltoa vaivaa nyky\u00e4\u00e4n imago-ongelma:\r\nturhan moni mielt\u00e4\u00e4 sen tiukkapipoiseksi kiusanteoksi, vaikka ohjeiden tarkoituksena\r\non p\u00e4invastoin auttaa kielenk\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4. Kielenhuolto tulisi n\u00e4hd\u00e4 luonnollisena osana\r\ntoimitusty\u00f6t\u00e4 eik\u00e4 niink\u00e4\u00e4n muusta ty\u00f6st\u00e4 irrallisena toimintana, jota on helppo\r\nlaiminly\u00f6d\u00e4 esimerkiksi kiireess\u00e4 tai rahapulassa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sara Sahi (saansahi) on 2013-09-04 12:11:01.466797. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-09-04T12:11:01Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201309042227.pdf: 378461 bytes, checksum: be45601c6b0fa9b47c11619a558029ee (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-09-04T12:11:02Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201309042227.pdf: 378461 bytes, checksum: be45601c6b0fa9b47c11619a558029ee (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\r\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Journalismi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielenhuolto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lehtikieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "mediamurros", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sanomalehti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "toimitusty\u00f6", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kaikkien ja ei kenenk\u00e4\u00e4n vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenp\u00e4iv\u00e4isten sanomalehtien kielenhuoltok\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenp\u00e4iv\u00e4isten sanomalehtien kielenhuoltok\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201309042227", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Communication", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Journalistiikka", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Journalism", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-09-04T12:11:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "3133", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "journalismi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielenhuolto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sanomalehdet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toimitusty\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_42065
language fin
last_indexed 2025-03-31T20:01:38Z
main_date 2013-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2013
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/cbdf9353-9529-4150-9fa4-d548d376ba64\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201309042227.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2013
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Sahi, Sara Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä Journalismi kielenhuolto lehtikieli mediamurros sanomalehti toimitustyö Journalistiikka Journalism 3133 journalismi media sanomalehdet
title Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_alt Kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_full Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_fullStr Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_full_unstemmed Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_short Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla
title_sort kaikkien ja ei kenenkään vastuulla kysely ja haastattelututkimus suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_sub kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
title_txtP Kaikkien ja ei kenenkään vastuulla : kysely- ja haastattelututkimus Suomen seitsenpäiväisten sanomalehtien kielenhuoltokäytännöistä
topic Journalismi kielenhuolto lehtikieli mediamurros sanomalehti toimitustyö Journalistiikka Journalism 3133 journalismi media sanomalehdet
topic_facet 3133 Journalism Journalismi Journalistiikka journalismi kielenhuolto lehtikieli media mediamurros sanomalehdet sanomalehti toimitustyö
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42065 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201309042227
work_keys_str_mv AT sahisara kaikkienjaeikenenkäänvastuullakyselyjahaastattelututkimussuomenseitsenpäiväistensanomal