| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Savolainen, Paula", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-06-09T11:37:35Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-06-09T11:37:35Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1269815", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/41718", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Vieraiden kielten opetuksen p\u00e4\u00e4tavoite on oppilaiden kommunikatiivisen kyvyn eli suullisen ja kirjallisen viestint\u00e4kyvyn kehittyminen vieraalla kielell\u00e4. T\u00e4m\u00e4 tavoite m\u00e4\u00e4rittelee koko kielten oppimisprosessin ja my\u00f6s kieliopin opetuksen ja oppimisen. Kommunikatiivisen suuntautuneisuuden t\u00e4ytyy siis vaikuttaa my\u00f6s vieraiden kielten oppikirjojen laatimiseen, koska oppikirja on kielten opetuksen ja oppimisen p\u00e4\u00e4v\u00e4line. \r\n\r\nSubstantiivien suku on yksi vanhimmista kieliopillisista rakenteista. Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 sub-stantiiveilla on kolme sukua: maskuliini, feminiini ja neutri. Joissakin l\u00e4hteiss\u00e4 mainitaan my\u00f6s nelj\u00e4s suku (ns. yleinen suku) sek\u00e4 monikolliset substantiivit, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain mo-nikossa. Substantiivin suku vaikuttaa kaikkiin niihin sanoihin, jotka ovat sen yhteydess\u00e4. Ven\u00e4j\u00e4n substantiivien sukua on tarpeellista tutkia my\u00f6s siksi, ett\u00e4 suomen kieless\u00e4 substantii-veilla ei ole suvun kategoriaa.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4 tutkimus on oppikirja-analyysi, jonka tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4 laadullista sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en, kuinka ven\u00e4j\u00e4n substantiivien suvun kategoria on esitelty oppikirjoissa Saljut! 1, Mo\u017eno! 1 ja Kafe Piter 1. Analyysiosassa tarkastellaan substantiivin suvun yleist\u00e4 esitystapaa, teoriaosuutta, teht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 kuvitusmateriaalia. Tutkimustulokset osoittavat, ett\u00e4 suvun esitys oppikirjoissa Saljut! 1, Mo\u017eno! 1 ja Kafe Piter 1 on tiivis ja kussakin kirjassa omalla tavallaan hyv\u00e4, vaikka niiss\u00e4 on pieni\u00e4 puutteita eri osa-alueissa. \r\n\r\nOppikirjoissa Saljut! 1 ja Kafe Piter 1 suvun kielioppi on sidottu tekstikappaleeseen ja siten kontekstiin. Oppikirjassa Mo\u017eno! 1 vaikutelma suvun esityksest\u00e4 on hajanaisempi, koska se on esitetty erill\u00e4\u00e4n tekstist\u00e4 ja kontekstista. My\u00f6s kieliopin teoriaosuuden sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 on Mo\u017eno! 1 tekstikirjan ja teht\u00e4v\u00e4kirjan v\u00e4lill\u00e4 eroja. Teoriaselitykset ovat minimaaliset kaikissa kolmessa oppikirjassa, mutta riitt\u00e4v\u00e4t aloittelijoiden tarpeisiin. Teht\u00e4vi\u00e4 suvun kategorian harjoitteluun on runsaasti ja ne ovat monipuolisimpia oppikirjassa Saljut! 1, mutta oppikir-joissa Mo\u017eno! 1 ja Kafe Piter 1 on teht\u00e4vi\u00e4 liian v\u00e4h\u00e4n, molemmissa vain yksi kirjallinen teht\u00e4v\u00e4 suvun harjoittelua varten. Kuvitusmateriaalia on k\u00e4ytetty eniten oppikirjassa Saljut! 1 ja v\u00e4hiten oppikirjassa Kafe Piter 1, mink\u00e4 vuoksi pelkistetyin vaikutelma suvun kategorian esi-tyksest\u00e4 tulee oppikirjasta Kafe Piter 1.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Paula Savolainen (pasukarv) on 2013-06-09 11:37:34.439672. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-06-09T11:37:35Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201306091930.pdf: 2209000 bytes, checksum: 88ead0b164eb7e10d6d77ecc2aa90dc6 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-06-09T11:37:35Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201306091930.pdf: 2209000 bytes, checksum: 88ead0b164eb7e10d6d77ecc2aa90dc6 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\r\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "opetus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielioppi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppikirja", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "substantiivin suku", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kategoria\u0302 roda imen sus\u0302estvitel'nyh v uc\u030cebnikah Salju\u0302t! 1, Moz\u030cno! 1 i Kafe Piter 1 na osnove kac\u030cestvennogo kontent-analiza", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201306091930", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-06-09T11:37:35Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielioppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "substantiivit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|