Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua

Käännöskokemuksia käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua

Show other versions (1)

Pro gradu -tutkielmani tarkoituksena on esitellä prosessikääntämistä työtapana sekä tarkastella erilaisia käännösratkaisuja. Työni perustuu serbianunkarilaisen Ottó Tolnain tekstien suomentamiseen käännöskursseilla- ja seminaareissa. Tutkielma rakentuu kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa käsitte...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Raimi, Arja
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen laitos, Department of Art and Cultural Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:fin
Published: 2012
Subjects:
Tolnai, Ottó
Hungarologia
Hungarology
316
kääntäminen
prosessikirjoittaminen
lukijat
tulkinta
unkarin kieli
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40685

Similar Items