| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Sarhemaa, Maria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-06-01T08:53:36Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-06-01T08:53:36Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1217777", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37940", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tarkastelen pro gradu -tutkielmassani suomen- ja unkarinkielisten etunimien appellatiivistumista eli yleisnimistymist\u00e4 slangiyhdyssanoissa. Tutkimuskohteeni ovat suomalaiset ja unkarilaiset slangiyhdyssanat, joiden perus- tai m\u00e4\u00e4riteosana on etunimen homonyymi, siis appellatiivistunut etunimi. Esimerkkej\u00e4 etunimen homonyymin sis\u00e4lt\u00e4vist\u00e4 yhdyssanoista ovat suomenkieliset slangisanat parkkipirkko, jolla viitataan \u2019pys\u00e4k\u00f6inninvalvojaan\u2019, ja isoiita, joka tarkoittaa \u2019isokokoista naista\u2019. Unkarinkielinen slangisana l\u00f3lujza (sananmukaisesti \u2019hevoslujza\u2019), jonka perusosana on appellatiivistunut naisen nimi Lujza, tarkoittaa niin ik\u00e4\u00e4n \u2019isokokoista naista\u2019.\nTutkielmani on kontrastiivista nimist\u00f6ntutkimusta. Siihen yhdistyy my\u00f6s semantiikan- ja slangintutkimuksen elementtej\u00e4. Tarkastelen semanttiselta kannalta sit\u00e4, millaiset tekij\u00e4t ovat saattaneet motivoida erisnimen appellatiivistumista ja p\u00e4\u00e4tymist\u00e4 yhdyssanan osaksi. Tutkimukseni tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muun muassa sit\u00e4, millaisia merkityksi\u00e4 etunimet saavat suomen ja unkarin slangiyhdyssanojen osina, millaiset etunimet ovat herkki\u00e4 appellatiivistumaan slangiyhdyssanan osana sek\u00e4 onko yhdyssanoissa ja niihin sis\u00e4ltyviss\u00e4 appellatiivistuneissa nimiss\u00e4 slangille ominaisia elementtej\u00e4 tai muita kytk\u00f6ksi\u00e4 puhekieleen.\nTutkimukseni suomenkielisen aineiston olen ker\u00e4nnyt Heikki Paunosen slangisanakirjasta Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii (2002). Unkarinkielinen aineisto on per\u00e4isin unkarilaisista sanakirjoista ja opinn\u00e4ytet\u00f6ist\u00e4.\nTutkimusaineistosta nousee esiin yksitoista keskeist\u00e4 aihepiiri\u00e4, semanttista attraktiokeskusta. N\u00e4m\u00e4 ovat sotilas, poliisi, vanki, muu ammatti tai teht\u00e4v\u00e4, ihmisen ominaisuus, haukkumanimitys, \u2019maalainen\u2019, kansallisuus, sukupuoli, seksi ja \u2019ilotytt\u00f6\u2019. Suurin osa aineistoni yhdyssanoista kuuluu n\u00e4ihin attraktiokeskuksiin. Suomenkielisess\u00e4 aineistossani merkitt\u00e4vin attraktiokeskus on ammatin tai teht\u00e4v\u00e4n nimike, kun taas unkarinkielisess\u00e4 aineistossa se on ihmisen ominaisuus.\nAineistoni yhdyssanat jakaantuvat kahteen ryhm\u00e4\u00e4n. Ensimm\u00e4iseen ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvat yhdyssanat, joiden osana on appellatiivistunut etunimi. Toiseen ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvat yhdyssanat, joiden osana on etunimen homonyymi, joka ei kuitenkaan viittaa propriin, vaan appellatiiviin, jota etunimen homonyymi tyypillisesti muistuttaa \u00e4\u00e4nnerakenteeltaan. Tutkimukseni osoittaa, ett\u00e4 jos appellatiivistunut etunimi on yhdyssanan m\u00e4\u00e4riteosana (esim. marttaik\u00e4inen \u2019keski-ik\u00e4inen\u2019, marttakeng\u00e4t \u2019paksut, tukevat keng\u00e4t\u2019), kuuluvat yhdyssanat yleens\u00e4 semanttisesti yhteen. Mik\u00e4li appellatiivistunut etunimi toimii yhdyssanan perusosana, ei appellatiivistuneella etunimell\u00e4 vaikuta olevan niin suurta merkityst\u00e4. Jussi, kalle, matti, mikko ja ville ovat tyypillisi\u00e4 perusosia suomenkielisen aineistoni yhdyssanoissa (esim. turvejussi \u2019maalainen\u2019, ovimikko \u2019vahtimestari\u2019). Sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 unkarinkielisess\u00e4 aineistossani on useita sanoja, joissa \u00e4\u00e4nnerakenne on selv\u00e4sti vaikuttanut siihen, mik\u00e4 etunimi sanassa on appellatiivistunut. Yhdyssanoissa on usein allitteraatiota, sis\u00e4sointua tai loppusointua perus- ja m\u00e4\u00e4riteosan v\u00e4lill\u00e4.", "language": null, "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Maria Sarhemaa (mahekrsa) on 2012-06-01 08:53:35.729729. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-06-01T08:53:36Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201206011776.pdf: 584128 bytes, checksum: 27872726b5a94637d4425ad69aa091c9 (MD5)\nlicense.html: 5045 bytes, checksum: 35f74a1b7002c5155dc203deb2ada42f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-06-01T08:53:36Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201206011776.pdf: 584128 bytes, checksum: 27872726b5a94637d4425ad69aa091c9 (MD5)\nlicense.html: 5045 bytes, checksum: 35f74a1b7002c5155dc203deb2ada42f (MD5)\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "69 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "appellatiivistuminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Oskarinkokoinen ovimikko : etunimien appellatiivistuminen suomalaisissa ja unkarilaisissa slangiyhdyssanoissa", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Etunimien appellatiivistuminen suomalaisissa ja unkarilaisissa slangiyhdyssanoissa", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201206011776", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-06-01T08:53:36Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "henkil\u00f6nnimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "etunimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lis\u00e4nimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nimist\u00f6ntutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "slangi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yhdyssanat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "unkarin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|