| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Kauhanen, Annika", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-04-25T19:03:38Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-04-25T19:03:38Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1215632", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37723", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ranskaa vieraana kielen\u00e4 opiskelevien m\u00e4\u00e4r\u00e4 laskee kaikkialla Euroopassa, ja kielen opiskelun puolesta on muun muassa kirjoitettu erilaisia ranskan kielt\u00e4 markkinoivia tekstej\u00e4. Tutkin pro gradu tutkielmassani, millaisia argumentteja t\u00e4llaiset tekstit k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t innostaakseen opiskelemaan ranskan kielt\u00e4.\n\nAineisto koostuu Ranskan ulkoministeri\u00f6n julkaisemista teksteist\u00e4 10 bonnes raisons d\u2019apprendre le fran\u00e7ais ja 17 bonnes raisons d\u2019apprendre le fran\u00e7ais sek\u00e4 Actions pour le fran\u00e7ais -sivuston Argumentaire-osiosta. Analysoin ty\u00f6ss\u00e4ni ranskan kieleen ja ja ranskankielisten maiden kulttuuriin viittaavia adjektiiveja, joita esiintyy korpuksessa 88 kappaletta yhteens\u00e4 191 kertaa.\n\nAdjektiivit on jaettu luokkiin ensin semanttisten teemojen ja sitten Kerbrat-Orecchionin subjektiivisuusteorian mukaan. Teemaluokituksen mukaan adjektiivit joko viittaavat ranskan kielen ja ranskankielisten maiden kulttuurin kansainv\u00e4lisyyteen, ainutlaatuisuuteen, luovuuteen, merkitt\u00e4vyyteen, maineeseen, hy\u00f6dyllisyyteen tai monipuolisuuteen, kuvaavat kokoa, laatua, lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 tai sijalukua, tuovat esiin ranskan kielen asemaa tai esittelev\u00e4t muita my\u00f6nteisi\u00e4 piirteit\u00e4 kielest\u00e4 tai kulttuurista.\n\nAnalysoiduista adjektiiveista 66 % on subjektiivisia ja 34 % objektiivisia. Analyysin perusteella 79 % subjektiivisista ja 89 % objektiivisista adjektiiveista antaa todenmukaisen kuvan ranskan kielest\u00e4 ja ranskankielisten maiden kulttuurista. Todenmukaisuus ei riipu subjektiivisuudesta, vaan vaihtelee semanttisen luokan mukaan. Kansainv\u00e4lisyyteen, sijalukuun, kielen asemaan, kokoon, t\u00e4rkeyteen, luovuuteen, lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja monipuolisuuteen viittaavat adjektiivit ovat subjektiivisuudesta riippumatta perusteltavissa. Sen sijaan ainutlaatuisuutta, laatua, mainetta ja hy\u00f6ty\u00e4 sek\u00e4 muita my\u00f6nteisi\u00e4 piirteit\u00e4 esittelevien adjektiivien joukossa on useita virheellisiksi tai harhaanjohtaviksi tulkittavia adjektiiveja.", "language": null, "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Annika Kauhanen (miankauh) on 2012-04-25 19:03:35.836768. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-04-25T19:03:37Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201204251576.pdf: 481545 bytes, checksum: 65c82b2fbbfacea42e42aca9e0edc7f7 (MD5)\nlicense.html: 5043 bytes, checksum: f749380b4513244cd838fd636f7512ca (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-04-25T19:03:38Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201204251576.pdf: 481545 bytes, checksum: 65c82b2fbbfacea42e42aca9e0edc7f7 (MD5)\nlicense.html: 5043 bytes, checksum: f749380b4513244cd838fd636f7512ca (MD5)\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "82 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "adjektiivit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "subjektiivisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ranskan kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "markkinointi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Les adjectifs dans les textes cherchant a\u0300 justifier l\u2019inte\u0301re\u0302t de l\u2019e\u0301tude de la langue franc\u0327aise", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201204251576", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-04-25T19:03:38Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "adjektiivit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "subjektiivisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ranskan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "markkinointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|