_version_ 1826225670360924160
author Jyrinki, Maria
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Jyrinki, Maria Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Jyrinki, Maria Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Jyrinki, Maria
datasource_str_mv jyx
description
first_indexed 2023-03-22T09:59:34Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Jyrinki, Maria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2011-04-27T12:40:51Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2011-04-27T12:40:51Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2011", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1157481", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26821", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Maria Jyrinki (maidemjy) on 2011-04-27 12:40:50.030332. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2011-04-27T12:40:51Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011042710682.doc: 231936 bytes, checksum: 9bfba9cd789601a24b961d72bac30565 (MD5)\r\nlicense.html: 5034 bytes, checksum: ff5fef4c1c7c371ed0e91773fdc9e261 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2011-04-27T12:40:51Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-2011042710682.doc: 231936 bytes, checksum: 9bfba9cd789601a24b961d72bac30565 (MD5)\r\nlicense.html: 5034 bytes, checksum: ff5fef4c1c7c371ed0e91773fdc9e261 (MD5)\r\n Previous issue date: 2011", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "63 s.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Frendit (tv-sarja)", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vierauttaminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Friends, Frendit, V\u00e4nner : en j\u00e4mf\u00f6relse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-2011042710682", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kotouttaminen (k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiede)", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstitys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sarjaohjelmat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kotouttaminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_26821
language swe
last_indexed 2025-02-18T10:55:36Z
main_date 2011-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2011
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/2f2436cc-7939-4e54-9e6b-c58699ffd675\/download","text":"URN_NBN_fi_jyu-2011042710682.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2011
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Jyrinki, Maria Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Frendit (tv-sarja) vierauttaminen Ruotsin kieli Swedish 306 kääntäminen kotouttaminen (käännöstiede) tekstitys sarjaohjelmat kotouttaminen
title Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
title_full Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
title_fullStr Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
title_full_unstemmed Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
title_short Friends, Frendit, Vänner
title_sort friends frendit vänner en jämförelse av svenska och finska undertexter i tv serien friends
title_sub en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
title_txtP Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends
topic Frendit (tv-sarja) vierauttaminen Ruotsin kieli Swedish 306 kääntäminen kotouttaminen (käännöstiede) tekstitys sarjaohjelmat kotouttaminen
topic_facet 306 Frendit (tv-sarja) Ruotsin kieli Swedish kotouttaminen kotouttaminen (käännöstiede) kääntäminen sarjaohjelmat tekstitys vierauttaminen
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/26821 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011042710682
work_keys_str_mv AT jyrinkimaria friendsfrenditvännerenjämförelseavsvenskaochfinskaundertexteritvserienfriends