“If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” Translation of verbal humour in television series Coupling
Suurin osa Suomessa näytettävistä televisio-ohjelmista on vieraskielisiä. Monet näistä ohjelmista ovat komedioita, joissa huumori usein perustuu sanaleikkeihin ja verbaaliseen huumoriin. Tästä syystä on tärkeää kiinnittää huomiota näiden televisio-ohjelmien suomenkielisiin käännöksiin. Tämän tutk...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , , , , |
| Format: | Bachelor's thesis |
| Language: | eng |
| Published: |
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/20038 |