Om troper och deras översättning i Johanna Nilssons roman Hon går genom tavlan, ut ur bilden och dess finska översättning Älä usko, älä toivo, älä rakasta Tekijä Ojala, Leena