Aihe-ehdotuksia
- wordplay 6
- Englannin kieli 5
- English 5
- kääntäminen 4
- sanaleikit 4
- 301 3
- English language 2
- ambiguity 2
- englannin kieli 2
- humour 2
- huumori 2
- sitcom 2
- situational comedy 2
- subtitling 2
- translating 2
- translation 2
- wordplays 2
- Donald Duck 1
- Fawlty Towers 1
- Finnish language 1
- Shakespeare 1
- Stoppard, Tom 1
- The Simpsons 1
- William Shakespeare 1
- allusions 1
- comics 1
- domestication (translating) 1
- foreignisation 1
- kielenkäyttö 1
- kotouttaminen (kääntäminen) 1
-
1
-
2
Empire of the pun : The use of wordplay in the headlines and subheadings of Empire magazine
Julkaistu 2009Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiKandityö -
3
-
4
Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons"
Julkaistu 2006Aiheet:Pro gradu -
5
-
6
-
7
Studies in the wordplay in some German translations of Shakespeare
Julkaistu 1966Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
8
Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories
Julkaistu 2024Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiKandityö