“I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother Tekijä Paajoki, Sanna

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process Tekijä Volanen, Sanna

Aiheet: “…translation process…”
Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Translation of wordplay in Frasier Tekijä Juusti, Hannaleena

Aiheet: “…translation…”
Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Translating cultural references - a Friend or a foe? Tekijä Raivio, Juulia

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Past time references in Italian and their English translations Tekijä Branchicella, Johanna

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

"Nobody could sleep with this infernal business on!" : translations of verbal humour in Floyd Gottfredson's Mickey Mouse Tekijä Vuorenoja, Markus

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Euphemisms and their translation in situational comedy Tekijä Pesola, Vesa

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

"Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation Tekijä Koskinen, Heli

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

In search of equivalence - translation problems in international literacy studies Tekijä Arffman, Inga

Aiheet: “…translation…”
Hae kokoteksti Hae kokoteksti

An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

Aiheet: “…technical translation…”
Hae kokoteksti Hae kokoteksti