Aihe-ehdotuksia
Näytetään 21 - 40 yhteensä 76 tuloksesta haulle '"translation"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 21
    “If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling

    “If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling Tekijä Kuusisto, Eeva

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  2. 22
    Translating Stig Bergling : a case study on the process of translating drama

    Translating Stig Bergling : a case study on the process of translating drama Tekijä Raudaskoski, Tuula

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Pro gradu
  3. 23
    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish

    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish Tekijä Alasalmi, Teija

    Julkaistu 2014
    Aiheet: “…translation problem…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 24
    Euphemisms and their translation in situational comedy

    Euphemisms and their translation in situational comedy Tekijä Pesola, Vesa

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 25
    Translation of proper nouns in American TV-comedies

    Translation of proper nouns in American TV-comedies Tekijä Pesola, Anu-Maria

    Julkaistu 1998
    Aiheet: “…TV-translation…”
    Pro gradu
  6. 26
    "Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation

    "Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation Tekijä Koskinen, Heli

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 27
    Winnie-the-Pooh through decades and across cultures : translation of culture-bound features in children's literature

    Winnie-the-Pooh through decades and across cultures : translation of culture-bound features in children's literature Tekijä Alanen, Annaleea

    Julkaistu 2000
    Aiheet: “…translation…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 28
    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia

    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia Tekijä Naukkarinen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 29
    Argumentative text structure and translation

    Argumentative text structure and translation Tekijä Tirkkonen-Condit, Sonja, kirjoittaja

    Julkaistu 1985
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  10. 30
    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies

    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies Tekijä Arffman, Inga

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 31
    Translation of wordplay in Frasier

    Translation of wordplay in Frasier Tekijä Juusti, Hannaleena

    Julkaistu 1999
    Aiheet: “…translation…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 32
    “I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother

    “I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother Tekijä Paajoki, Sanna

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  13. 33
    What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process

    What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process Tekijä Volanen, Sanna

    Julkaistu 2010
    Aiheet: “…translation process…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  14. 34
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  15. 35
    Terms of address in David Lodge's Nice work and paradise news and their Finnish translations

    Terms of address in David Lodge's Nice work and paradise news and their Finnish translations Tekijä Hartikainen, Päivi

    Julkaistu 1996
    Aiheet:
    Pro gradu
  16. 36
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 37
    Past time references in Italian and their English translations

    Past time references in Italian and their English translations Tekijä Branchicella, Johanna

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 38
    "Nobody could sleep with this infernal business on!" : translations of verbal humour in Floyd Gottfredson's Mickey Mouse

    "Nobody could sleep with this infernal business on!" : translations of verbal humour in Floyd Gottfredson's Mickey Mouse Tekijä Vuorenoja, Markus

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  19. 39
    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen

    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen Tekijä Reus, Tim, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
  20. 40
    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen

    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen Tekijä Reus, Tim, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
Työkalut: RSS-syöte