Aihe-ehdotuksia
Näytetään 21 - 40 yhteensä 79 tuloksesta haulle '"translatability"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 21
    Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency

    Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency Tekijä Ulvinen, Janne

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Pro gradu
  2. 22
    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations

    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations Tekijä Vaakanainen, Suvi

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Pro gradu
  3. 23
    “If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling

    “If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling Tekijä Kuusisto, Eeva

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  4. 24
    Past time references in Italian and their English translations

    Past time references in Italian and their English translations Tekijä Branchicella, Johanna

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 25
    Argumentative text structure and translation

    Argumentative text structure and translation Tekijä Tirkkonen-Condit, Sonja, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  6. 26
    Problems of technical translation from English to Finnish : error analysis on technical documentation produced in China and Taiwan

    Problems of technical translation from English to Finnish : error analysis on technical documentation produced in China and Taiwan Tekijä Eremenko, Marika

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  7. 27
    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek

    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek Tekijä Nieminen, Sini

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 28
    Translating Stig Bergling : a case study on the process of translating drama

    Translating Stig Bergling : a case study on the process of translating drama Tekijä Raudaskoski, Tuula

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Pro gradu
  9. 29
    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish

    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish Tekijä Alasalmi, Teija

    Julkaistu 2014
    Aiheet: “…translation problem…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 30
    Translating Contemporary Hungarian Literary Fiction into English: Challenges, Agency and Process

    Translating Contemporary Hungarian Literary Fiction into English: Challenges, Agency and Process Tekijä Orzóy, Ágnes

    Julkaistu 2025
    Aiheet: “…translating…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Väitöskirja
  11. 31
    Attention-based neural machine translation : a systematic mapping study

    Attention-based neural machine translation : a systematic mapping study Tekijä Koivuniemi, Milla

    Julkaistu 2020
    Aiheet: “…neural machine translation…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 32
    Translation of proper nouns in American TV-comedies

    Translation of proper nouns in American TV-comedies Tekijä Pesola, Anu-Maria

    Julkaistu 1998
    Aiheet: “…TV-translation…”
    Pro gradu
  13. 33
    "Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation

    "Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation Tekijä Koskinen, Heli

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 34
    Winnie-the-Pooh through decades and across cultures : translation of culture-bound features in children's literature

    Winnie-the-Pooh through decades and across cultures : translation of culture-bound features in children's literature Tekijä Alanen, Annaleea

    Julkaistu 2000
    Aiheet: “…translation…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 35
    Euphemisms and their translation in situational comedy

    Euphemisms and their translation in situational comedy Tekijä Pesola, Vesa

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 36
    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs

    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs Tekijä Maunuaho, Kaisa

    Julkaistu 2021
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 37
    Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories

    Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories Tekijä Tahkola, Julius

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  18. 38
    “I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother

    “I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother Tekijä Paajoki, Sanna

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  19. 39
    What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process

    What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process Tekijä Volanen, Sanna

    Julkaistu 2010
    Aiheet: “…translation process…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  20. 40
    Translation of wordplay in Frasier

    Translation of wordplay in Frasier Tekijä Juusti, Hannaleena

    Julkaistu 1999
    Aiheet: “…translation…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte