Suggested Topics within your search.
- tekstitys 22
- kääntäminen 14
- käännökset 11
- 301 6
- Englannin kieli 6
- English 6
- sarjaohjelmat 4
- subtitling 4
- 306 3
- 308 3
- German Language and Culture 3
- Ruotsin kieli 3
- Saksan kieli ja kulttuuri 3
- Swedish 3
- funktionaalinen käännösteoria 3
- televisiosarjat 3
- translating 3
- tv-tekstitys 3
- Buffy Vampire Slayer (tv-ohjelma) 2
- English language 2
- Extralinguistic Cultural Reference 2
- Frendit (tv-sarja) 2
- Scrubs (televisio-ohjelma) 2
- Tuho-osasto (televisio-ohjelma) 2
- audiovisual translation 2
- englannin kieli 2
- informaatiotarjous 2
- kiroilu 2
- kirosanat 2
- kotouttaminen (käännöstiede) 2
-
21
"You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers
Published 2024Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis -
22
Finnish university English students’ experiences and intentions in vocabulary learning by watching English TV series with subtitles or captions
Published 2023Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis -
23
“Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown
Published 2020Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis