Aihe-ehdotuksia
Näytetään 161 - 180 yhteensä 255 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 161
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 162
    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress

    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress Tekijä Vuotari-Filenius, Anu

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 163
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 164
    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson

    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson Tekijä Rahunen, Suvi

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 165
    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends

    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Tekijä Jyrinki, Maria

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 166
    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana

    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana Tekijä Sulpizi, Catia

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 167
    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet

    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet Tekijä Pynttäri, Samu

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 168
    The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen

    The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen Tekijä Koskinen, Veli-Pekka

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 169
    Le metafore produttive nel romanzo Le Magasin des suicides di Jean Teulé e la traduzione italiana Il Negozio dei suicidi a cura di Rita Corsi

    Le metafore produttive nel romanzo Le Magasin des suicides di Jean Teulé e la traduzione italiana Il Negozio dei suicidi a cura di Rita Corsi Tekijä Janger, Heli

    Julkaistu 2019
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 170
    Ilmaiset konkordanssiohjelmat Windows-ympäristössä

    Ilmaiset konkordanssiohjelmat Windows-ympäristössä Tekijä Alasalmi, Teija

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  11. 171
    Des « fleuves impassibles » aux « cieux délirants » : les expressions métaphoriques du « Bateau ivre » et leurs traductions en finnois

    Des « fleuves impassibles » aux « cieux délirants » : les expressions métaphoriques du « Bateau ivre » et leurs traductions en finnois Tekijä Jääskeläinen, Anne

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  12. 172
    Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories

    Translations of verbal humour in Don Rosa's Donald Duck stories Tekijä Tahkola, Julius

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  13. 173
    Équivalents du futur français dans les traductions finnoises d'un corpus littéraire

    Équivalents du futur français dans les traductions finnoises d'un corpus littéraire Tekijä Ohvo, Anu

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  14. 174
    Analys av översättning från källspråk till målspråk : Sinä olet suuri - Du är stor

    Analys av översättning från källspråk till målspråk : Sinä olet suuri - Du är stor Tekijä Hietala, Arja

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  15. 175
    Translation of puns in Fawlty Towers

    Translation of puns in Fawlty Towers Tekijä Koivikko, Miikka

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Pro gradu
  16. 176
    Om frivilliga översättningsbyten i den svenska översättningen av Arto Paasilinnas roman "Kymmenen riivinrautaa"

    Om frivilliga översättningsbyten i den svenska översättningen av Arto Paasilinnas roman "Kymmenen riivinrautaa" Tekijä Jokinen, Nelli, Kettunen, Jaana, kirjoittaja

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Pro gradu
  17. 177
    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzungen ins Deutsche und ins Schwedische

    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzunge... Tekijä Raittila, Anna, Syyrilä, Heini

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 178
    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'"

    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'" Tekijä Ahola, Virpi, Kajander-Pirojenko, Elise

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 179
    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl Tekijä Sorvari, Hanna-Mari

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 180
    Lost in translation? : att översätta allusioner och ordlekar i Gilmore Girls

    Lost in translation? : att översätta allusioner och ordlekar i Gilmore Girls Tekijä Viljala, Maiju

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte