Suggested Topics within your search.
Showing 141 - 160 results of 256 for search '"kääntäminen"', query time: 0.04s Refine Results
  1. 141
    Svenskans partikelverb och deras översättning från svenska till finska i 'Innan frosten' av Henning Mankell

    Svenskans partikelverb och deras översättning från svenska till finska i 'Innan frosten' av Henning Mankell by Ojala, Ila-Maaret

    Published 2008
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  2. 142
    Harry Potter and the challenges of translation : treatment of personal names in the Finnish and German translations of the three first Harry Potter books by J. K. Rowling

    Harry Potter and the challenges of translation : treatment of personal names in the Finnish and German translations of the three first Harry Potter books by J. K. Rowling by Mäkinen, Katri

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  3. 143
    Eigennamen und andere Realienbezeichnungen beim Übersetzen eines deutschen Kinderbuchs ins Finnische : Am Beispiel von Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel

    Eigennamen und andere Realienbezeichnungen beim Übersetzen eines deutschen Kinderbuchs ins Finnische : Am Beispiel von Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel by Tuovinen, Sandra

    Published 2011
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  4. 144
    OASIS XLIFF-standardi ja sisällön lokalisointi

    OASIS XLIFF-standardi ja sisällön lokalisointi by Juuma, Matias

    Published 2013
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  5. 145
    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise

    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise by Tullinen, Sini

    Published 2013
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  6. 146
    V otpuske / Lomalla -matkailuesitteen kääntämisprosessista

    V otpuske / Lomalla -matkailuesitteen kääntämisprosessista by Jylhä, Ksenia

    Published 2014
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  7. 147
    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo

    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo by Ruottinen, Teija

    Published 2012
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  8. 148
    La traduction du vocabulaire technique de l'automobile : une étude sur cinq dictionnaires bilingues

    La traduction du vocabulaire technique de l'automobile : une étude sur cinq dictionnaires bilingues by Masar, Tiina

    Published 2011
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  9. 149
    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisierungen der Merkmale

    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisier... by Jämsä, Marjo, Mäkelä, Tiia

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  10. 150
    Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk

    Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk by Savela, Sinikka

    Published 2003
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  11. 151
    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies

    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies by Arffman, Inga

    Published 2002
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  12. 152
    Konekääntämisen menetelmät englanti–suomi-konekäännöksessä

    Konekääntämisen menetelmät englanti–suomi-konekäännöksessä by Kalenius, Konsta

    Published 2020
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  13. 153
    The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts

    The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading t... by Arffman, Inga

    Published 2007
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Get full text
    Doctoral dissertation
  14. 154
    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä

    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä by Hasala, Kasperi

    Published 2004
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  15. 155
    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen

    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen by Huttu, Sini

    Published 2011
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  16. 156
    Emploi et équivalence des formes d'adresse dans le roman finnois Puhdistus et sa traduction française Purge

    Emploi et équivalence des formes d'adresse dans le roman finnois Puhdistus et sa traduction française Purge by Grönholm, Tanja

    Published 2012
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  17. 157
    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek

    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek by Nieminen, Sini

    Published 2007
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  18. 158
    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet

    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet by Pynttäri, Samu

    Published 2024
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  19. 159
    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster

    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster by Marten, Marwan

    Published 2015
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  20. 160
    La politesse linguistique en français et en finnois : analyse contrastive des dialogues français et des sous-titres finnois du film Rouge de K. Kieślowski.

    La politesse linguistique en français et en finnois : analyse contrastive des dialogues français et des sous-titres finnois du film Rouge de K. Kieślowski. by Pesonen, Elviira

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
Search Tools: RSS Feed