Aihe-ehdotuksia
Näytetään 121 - 140 yhteensä 256 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,05s Tarkenna hakua
  1. 121
    Les noms propres et leurs allusions dans la traduction française de "Juoksuhaudantie"

    Les noms propres et leurs allusions dans la traduction française de "Juoksuhaudantie" Tekijä Parviainen, Anna-Maria

    Julkaistu 2017
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  2. 122
    Två översättningar av boken Pippi Långstrump

    Två översättningar av boken Pippi Långstrump Tekijä Rahikainen, Miia

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  3. 123
    The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen

    The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen Tekijä Koskinen, Veli-Pekka

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 124
    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi Tekijä Ljokkoi, Anniina, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  5. 125
    Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields

    Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields Tekijä Skinnari, Kristiina

    Julkaistu 2002
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 126
    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier meurtre par Anne Colin du Terrail

    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier... Tekijä Kivineva, Annukka

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  7. 127
    Raskrytie soderžatel'noj struktury i nacional'no-kul'turnogo kolorita antroponimov pri perevode na finskij âzyk romana M. A. Bulgakova Master i Margarita

    Raskrytie soderžatel'noj struktury i nacional'no-kul'turnogo kolorita antroponimov pri perevode na finskij âzyk romana M. A. Bulgakova Master i Margarita
    Раскрытие содержательной структуры и национально-культурного колорита антропонимов при переводе на финский язык романа М. А. Булгакова Мастер и Маргарита /
    Tekijä Närhi, Julia

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Pro gradu
  8. 128
    Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire

    Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire Tekijä Tupamäki, Noora

    Julkaistu 2015
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 129
    Le rôle des comparaisons et de leurs traductions en finnois du point de vue pragmatique dans Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry

    Le rôle des comparaisons et de leurs traductions en finnois du point de vue pragmatique dans Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry Tekijä Lassila, Niina Annika

    Julkaistu 2022
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 130
    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi Tekijä Ljokkoi, Anniina

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 131
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa Tekijä Alander, Heidi

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 132
    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)

    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)... Tekijä Aliranta, Kari

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 133
    La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen

    La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen Tekijä Hämäläinen, Tanja

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 134
    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter

    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter Tekijä Tuovinen, Roosa

    Julkaistu 2022
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  15. 135
    Niveaux de domestication dans la traduction finnoise d'« Exercices de style » de Raymond Queneau

    Niveaux de domestication dans la traduction finnoise d'« Exercices de style » de Raymond Queneau Tekijä Keränen, Miro

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  16. 136
    Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen

    Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen Tekijä Jaakkonen, Riitta

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 137
    Tretti linjer hver dag : HyPers bok och översättarens mål

    Tretti linjer hver dag : HyPers bok och översättarens mål Tekijä Jalanne, Teija

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  18. 138
    Från Emil i Lönneberga till Michel aus Lönneberga : en översättningsanalys

    Från Emil i Lönneberga till Michel aus Lönneberga : en översättningsanalys Tekijä Luokola, Elina

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  19. 139
    Översättning av finskans konditionalis till svenska i Leena Lehtolainens Tuulen puolella

    Översättning av finskans konditionalis till svenska i Leena Lehtolainens Tuulen puolella Tekijä Kortelainen, Katja

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Pro gradu
  20. 140
    Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons"

    Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons" Tekijä Härkönen, Tommi

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte