Aihe-ehdotuksia
Näytetään 101 - 120 yhteensä 255 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,04s Tarkenna hakua
  1. 101
    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren

    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren Tekijä Rissanen, Terhi

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 102
    Om översättning med hjälp av datorprogram

    Om översättning med hjälp av datorprogram Tekijä Kinnunen, Anne, Takala, Paula

    Julkaistu 2002
    Aiheet: “…tietokoneavusteinen kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 103
    Svenska motsvarigheter till finskans essic och translativ

    Svenska motsvarigheter till finskans essic och translativ Tekijä Koskela, Anu

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 104
    Runoilija raamatunsuomentajana : Lassi Nummen varhaiset muistiot käännöstyön perustana

    Runoilija raamatunsuomentajana : Lassi Nummen varhaiset muistiot käännöstyön perustana Tekijä Toivanen, Tuulia

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 105
    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta

    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta Tekijä Metsola, Anna

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 106
    Emily undrade eller höll på att undra? : en kvalitativ studie om översättning av den progressiva verbformen från engelska till svenska

    Emily undrade eller höll på att undra? : en kvalitativ studie om översättning av den progressiva verbformen från engelska till svenska Tekijä Honkonen, Jussi

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  7. 107
    Les expressions figées et leur traduction en finnois dans « Et si c’était vrai... » de Marc Lévy

    Les expressions figées et leur traduction en finnois dans « Et si c’était vrai... » de Marc Lévy Tekijä Ojala, Tiina

    Julkaistu 2018
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  8. 108
    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana

    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana Tekijä Sulpizi, Catia

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 109
    La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen

    La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen Tekijä Hämäläinen, Tanja

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 110
    Zur Explizierung als Übersetzungsstrategie : Explikationen in der finnischen Übersetzung von Petra Hammesfahrs Erzählung Der Blinde

    Zur Explizierung als Übersetzungsstrategie : Explikationen in der finnischen Übersetzung von Petra Hammesfahrs Erzählung Der Blinde Tekijä Pöntinen, Sari

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 111
    Om översättning av idiom : Liza Marklunds roman Studio sex och dess tyska och finska översättning

    Om översättning av idiom : Liza Marklunds roman Studio sex och dess tyska och finska översättning Tekijä Kirves, Juhani

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  12. 112
    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation

    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation Tekijä Mustonen, Sanna

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 113
    Om översättning av troper från svenska till engelska i Mikael Niemis roman Populärmusik från Vittula

    Om översättning av troper från svenska till engelska i Mikael Niemis roman Populärmusik från Vittula Tekijä Kovanen, Kristiina

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 114
    Lost in translation? : att översätta allusioner och ordlekar i Gilmore Girls

    Lost in translation? : att översätta allusioner och ordlekar i Gilmore Girls Tekijä Viljala, Maiju

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  15. 115
    Untertitelung im Fernsehen und ihre Zuverlässigkeit : Korpusanalyse von deutschsprachigen sachbezogenen Fernsehprogrammen im Licht der funktionalen Translationstheorie

    Untertitelung im Fernsehen und ihre Zuverlässigkeit : Korpusanalyse von deutschsprachigen sachbezogenen Fernsehprogrammen im Licht der funktionalen Translationstheorie Tekijä Lassila, Niko

    Julkaistu 2000
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 116
    The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends

    The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends Tekijä Sippola, Johanna

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 117
    Eric-Emmanuel Schmittin romaanin Milarepa metaforien suomentaminen : kääntämisen ongelmia

    Eric-Emmanuel Schmittin romaanin Milarepa metaforien suomentaminen : kääntämisen ongelmia Tekijä Tervo, Terhi

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 118
    Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning

    Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning Tekijä Rossi-Pokela, Suvi

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 119
    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa Tekijä Lyymä, Ilmari

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 120
    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua

    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua Tekijä Raimi, Arja

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte