Aihe-ehdotuksia
Näytetään 81 - 100 yhteensä 256 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 81
    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet

    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Tekijä Nurmi, Mia

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 82
    Ohjelmistotuotteen lokalisointi - projektinäkökulma

    Ohjelmistotuotteen lokalisointi - projektinäkökulma Tekijä Kuivikko, Timo

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 83
    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean Amsler

    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean A... Tekijä Hynynen, Anne

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 84
    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus

    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus Tekijä Peltola, Johanna

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 85
    Käännös kommunikaatiotilanteessa : Jane Austinin Pride and Prejudice -romaanin suomennoksen analyysi

    Käännös kommunikaatiotilanteessa : Jane Austinin Pride and Prejudice -romaanin suomennoksen analyysi Tekijä Katajamäki, Paula

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 86
    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa

    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa Tekijä Räty, Aino

    Julkaistu 2021
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  7. 87
    Bakom kulturbunden dialog - om översättning av allusioner i en tv-serie

    Bakom kulturbunden dialog - om översättning av allusioner i en tv-serie Tekijä Laisi, Hanne

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  8. 88
    Les équivalents du passif finnois en français à la lumière d'un corpus de traductions

    Les équivalents du passif finnois en français à la lumière d'un corpus de traductions Tekijä Jääskeläinen, Katja

    Julkaistu 1999
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  9. 89
    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress

    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress Tekijä Vuotari-Filenius, Anu

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 90
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa Tekijä Alander, Heidi

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  11. 91
    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson

    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson Tekijä Rahunen, Suvi

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 92
    Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine

    Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine Tekijä Hämynen, Miika

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  13. 93
    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise

    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise Tekijä Tullinen, Sini

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  14. 94
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Julkaistu 2007
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 95
    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process

    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process Tekijä Lehmussaari, Mirjaliisa

    Julkaistu 2006
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  16. 96
    Les expressions figées et leur traduction en finnois dans « Et si c’était vrai... » de Marc Lévy

    Les expressions figées et leur traduction en finnois dans « Et si c’était vrai... » de Marc Lévy Tekijä Ojala, Tiina

    Julkaistu 2018
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  17. 97
    Vorgeformte idiomatische Einheiten : Untersuchung der Idiome und Sprichwörter in Lehrbüchern für erwachsene Deutschlernende mit Stichproben zu ihrer Beherrschung

    Vorgeformte idiomatische Einheiten : Untersuchung der Idiome und Sprichwörter in Lehrbüchern für erwachsene Deutschlernende mit Stichproben zu ihrer Beherrschung Tekijä Pihlaja, Mari

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 98
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 99
    Übersetzung als Kultur- und Spracharbeit : am Beispiel der pragmatischen Adaptationen in der finnischen Übersetzung von TaschenAtlas Weltgeschichte

    Übersetzung als Kultur- und Spracharbeit : am Beispiel der pragmatischen Adaptationen in der finnischen Übersetzung von TaschenAtlas Weltgeschichte Tekijä Manula, Satu

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  20. 100
    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta

    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta Tekijä Metsola, Anna

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte