Suggested Topics within your search.
Showing 81 - 100 results of 255 for search '"kääntäminen"', query time: 0.03s Refine Results
  1. 81
    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet

    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet by Nurmi, Mia

    Published 2008
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  2. 82
    Suomen puhekielisten ilmausten kääntäminen viroksi Marja-Leena Tiaisen nuortenromaanissa

    Suomen puhekielisten ilmausten kääntäminen viroksi Marja-Leena Tiaisen nuortenromaanissa by Saastamoinen, Marjaana

    Published 2008
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  3. 83
    Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice

    Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice by Korhonen, Annamari

    Published 2017
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  4. 84
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' by Rytkönen, Matti, Tarvainen, Tiia-Silvia

    Published 2012
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  5. 85
    Benzin im Blut oder Gas and blood : Eine Übersetzungsnalyse von ausgewählten Songtexten von Tokio Hotel

    Benzin im Blut oder Gas and blood : Eine Übersetzungsnalyse von ausgewählten Songtexten von Tokio Hotel by Ojala, Viivi

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  6. 86
    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa

    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa by Räty, Aino

    Published 2021
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  7. 87
    Bakom kulturbunden dialog - om översättning av allusioner i en tv-serie

    Bakom kulturbunden dialog - om översättning av allusioner i en tv-serie by Laisi, Hanne

    Published 2008
    Subjects:
    Master's thesis
  8. 88
    Les équivalents du passif finnois en français à la lumière d'un corpus de traductions

    Les équivalents du passif finnois en français à la lumière d'un corpus de traductions by Jääskeläinen, Katja

    Published 1999
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Master's thesis
  9. 89
    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress

    Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress by Vuotari-Filenius, Anu

    Published 2001
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  10. 90
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa by Alander, Heidi

    Published 2013
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  11. 91
    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson

    Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson by Rahunen, Suvi

    Published 2007
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  12. 92
    Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine

    Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine by Hämynen, Miika

    Published 2012
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  13. 93
    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise

    Les équivalents finnois du passif français à la lumière du roman Emily L. de Marguerite Duras et de sa traduction finnoise by Tullinen, Sini

    Published 2013
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  14. 94
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides by Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Published 2007
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text
    Master's thesis
  15. 95
    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process

    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process by Lehmussaari, Mirjaliisa

    Published 2006
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Master's thesis
  16. 96
    Vorgeformte idiomatische Einheiten : Untersuchung der Idiome und Sprichwörter in Lehrbüchern für erwachsene Deutschlernende mit Stichproben zu ihrer Beherrschung

    Vorgeformte idiomatische Einheiten : Untersuchung der Idiome und Sprichwörter in Lehrbüchern für erwachsene Deutschlernende mit Stichproben zu ihrer Beherrschung by Pihlaja, Mari

    Published 1999
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  17. 97
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer by Valkama, Minna-Leena

    Published 2011
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  18. 98
    Übersetzung als Kultur- und Spracharbeit : am Beispiel der pragmatischen Adaptationen in der finnischen Übersetzung von TaschenAtlas Weltgeschichte

    Übersetzung als Kultur- und Spracharbeit : am Beispiel der pragmatischen Adaptationen in der finnischen Übersetzung von TaschenAtlas Weltgeschichte by Manula, Satu

    Published 2008
    Subjects:
    Master's thesis
  19. 99
    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises

    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises by Salo, Maarit

    Published 2017
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  20. 100
    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy

    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy by Sepponen, Solja

    Published 2001
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
Search Tools: RSS Feed