Suggested Topics within your search.
Showing 61 - 80 results of 259 for search '"kääntäminen"', query time: 0.02s Refine Results
  1. 61
    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua

    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua by Raimi, Arja

    Published 2012
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  2. 62
    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo

    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo by Ruottinen, Teija

    Published 2012
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  3. 63
    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet

    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet by Nurmi, Mia

    Published 2008
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  4. 64
    Les équivalents du subjonctif français dans les traductions finnoises de L'Ecole des femmes, des Femmes savantes, du Misanthrope et d'Amphitryon de Molière

    Les équivalents du subjonctif français dans les traductions finnoises de L'Ecole des femmes, des Femmes savantes, du Misanthrope et d'Amphitryon de Molière by Lamminmäki, Hanna

    Published 2005
    Subjects:
    Master's thesis
  5. 65
    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk

    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk
    Образ главного героя "Калевалы" в зеркале эпитетов в исходном тексте и двух переводах на русский язык /
    by Jauhiainen, Kaisa

    Published 2007
    Subjects:
    Master's thesis
  6. 66
    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)

    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)... by Aliranta, Kari

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  7. 67
    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean Amsler

    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean A... by Hynynen, Anne

    Published 2002
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  8. 68
    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction

    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction by De Bernardi, Susanne

    Published 2014
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  9. 69
    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation

    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation by Mustonen, Sanna

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  10. 70
    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa

    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa by Hukkinen, Karoliina

    Published 1999
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  11. 71
    Hiilis Räikö hooneeie, ruttas Räikkö kamberisse : Helkavirsien vironnoksien vertailua

    Hiilis Räikö hooneeie, ruttas Räikkö kamberisse : Helkavirsien vironnoksien vertailua by Henttonen, Anniina

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  12. 72
    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique

    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique by Tiihonen, Ritva

    Published 2001
    Subjects: “…tietokoneavusteinen kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  13. 73
    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm

    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm by Saaresmäki, Hanna

    Published 2009
    Subjects:
    Master's thesis
  14. 74
    Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur

    Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur by Norrmén, Päivi

    Published 2004
    Subjects:
    Master's thesis
  15. 75
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' by Rytkönen, Matti, Tarvainen, Tiia-Silvia

    Published 2012
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  16. 76
    Suomen puhekielisten ilmausten kääntäminen viroksi Marja-Leena Tiaisen nuortenromaanissa

    Suomen puhekielisten ilmausten kääntäminen viroksi Marja-Leena Tiaisen nuortenromaanissa by Saastamoinen, Marjaana

    Published 2008
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  17. 77
    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus

    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus by Peltola, Johanna

    Published 1999
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  18. 78
    Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice

    Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice by Korhonen, Annamari

    Published 2017
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  19. 79
    Benzin im Blut oder Gas and blood : Eine Übersetzungsnalyse von ausgewählten Songtexten von Tokio Hotel

    Benzin im Blut oder Gas and blood : Eine Übersetzungsnalyse von ausgewählten Songtexten von Tokio Hotel by Ojala, Viivi

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  20. 80
    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa

    Sisällön, sävyjen ja kontekstin säilyminen kieltenvälisessä siteerauksessa : Angela Merkelin puheiden lainaaminen Helsingin Sanomien ja Ylen uutisissa by Räty, Aino

    Published 2021
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
Search Tools: RSS Feed