Aihe-ehdotuksia
Näytetään 61 - 80 yhteensä 255 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 61
    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua

    Käännöskokemuksia : käännösprosessin ja käännösratkaisujen tarkastelua Tekijä Raimi, Arja

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  2. 62
    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo

    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo Tekijä Ruottinen, Teija

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 63
    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet

    Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Tekijä Nurmi, Mia

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 64
    Les équivalents du subjonctif français dans les traductions finnoises de L'Ecole des femmes, des Femmes savantes, du Misanthrope et d'Amphitryon de Molière

    Les équivalents du subjonctif français dans les traductions finnoises de L'Ecole des femmes, des Femmes savantes, du Misanthrope et d'Amphitryon de Molière Tekijä Lamminmäki, Hanna

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Pro gradu
  5. 65
    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk

    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk
    Образ главного героя "Калевалы" в зеркале эпитетов в исходном тексте и двух переводах на русский язык /
    Tekijä Jauhiainen, Kaisa

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  6. 66
    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction

    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction Tekijä De Bernardi, Susanne

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 67
    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)

    Tapaustutkimus 1900-luvun alun kiinalaisen baihua-proosan tulkinnasta ja kääntämisestä : Lu Xunin novellit “狂人日 记” (”Kuángrén rìjì”) ja “起死” (”Qǐ sǐ”)... Tekijä Aliranta, Kari

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 68
    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean Amsler

    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean A... Tekijä Hynynen, Anne

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 69
    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique

    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique Tekijä Tiihonen, Ritva

    Julkaistu 2001
    Aiheet: “…tietokoneavusteinen kääntäminen…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 70
    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation

    Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation Tekijä Mustonen, Sanna

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 71
    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa

    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa Tekijä Hukkinen, Karoliina

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 72
    Hiilis Räikö hooneeie, ruttas Räikkö kamberisse : Helkavirsien vironnoksien vertailua

    Hiilis Räikö hooneeie, ruttas Räikkö kamberisse : Helkavirsien vironnoksien vertailua Tekijä Henttonen, Anniina

    Julkaistu 2018
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  13. 73
    Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk

    Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk Tekijä Savela, Sinikka

    Julkaistu 2003
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 74
    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm

    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm Tekijä Saaresmäki, Hanna

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  15. 75
    Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur

    Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur Tekijä Norrmén, Päivi

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Pro gradu
  16. 76
    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies

    In search of equivalence - translation problems in international literacy studies Tekijä Arffman, Inga

    Julkaistu 2002
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 77
    Ohjelmistotuotteen lokalisointi - projektinäkökulma

    Ohjelmistotuotteen lokalisointi - projektinäkökulma Tekijä Kuivikko, Timo

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 78
    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus

    Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus Tekijä Peltola, Johanna

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 79
    Käännös kommunikaatiotilanteessa : Jane Austinin Pride and Prejudice -romaanin suomennoksen analyysi

    Käännös kommunikaatiotilanteessa : Jane Austinin Pride and Prejudice -romaanin suomennoksen analyysi Tekijä Katajamäki, Paula

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 80
    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean Amsler

    Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean A... Tekijä Hynynen, Anne

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte