Suggested Topics within your search.
Showing 41 - 60 results of 255 for search '"kääntäminen"', query time: 0.06s Refine Results
  1. 41
    Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire

    Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire by Tupamäki, Noora, kirjoittaja

    Published 2015
    Subjects: “…kääntäminen…”
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  2. 42
    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction

    Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction by De Bernardi, Susanne

    Published 2014
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  3. 43
    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen Pelle Svanslös

    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen P... by Salmela, Elina

    Published 2013
    Subjects: “…kääntäminen…”
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  4. 44
    Les « mots expressifs » dans le roman Puhdistus de Sofi Oksanen et leur traduction française

    Les « mots expressifs » dans le roman Puhdistus de Sofi Oksanen et leur traduction française by Hietala, Maria

    Published 2011
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  5. 45
    Hur översätter man kodväxling? Problemet med att översätta finska till finska?

    Hur översätter man kodväxling? Problemet med att översätta finska till finska? by Viljala, Maiju

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  6. 46
    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems

    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems by Koivuniemi, Milla

    Published 2017
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  7. 47
    Metafory i sravneniâ v detektive B. Akunina "Azazel" i ih perevod na finskij âzyk

    Metafory i sravneniâ v detektive B. Akunina "Azazel" i ih perevod na finskij âzyk by Pirttimäki, Sanna

    Published 2004
    Subjects:
    Master's thesis
  8. 48
    The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends

    The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends by Sippola, Johanna

    Published 2010
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  9. 49
    V otpuske / Lomalla -matkailuesitteen kääntämisprosessista

    V otpuske / Lomalla -matkailuesitteen kääntämisprosessista by Jylhä, Ksenia, kirjoittaja

    Published 2014
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  10. 50
    "Korotettu sinun oikea kätesi" : Vanhan testamentin ruumiinosailmausten kääntäminen kognitiivisen metaforateorian näkökulmasta

    "Korotettu sinun oikea kätesi" : Vanhan testamentin ruumiinosailmausten kääntäminen kognitiivisen metaforateorian näkökulmasta by Kela, Maria

    Published 1999
    Subjects:
    Get full text
    Licentiate thesis
  11. 51
    Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning

    Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning by Rossi-Pokela, Suvi

    Published 2001
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  12. 52
    Voihan vinkero vs. milda mesopotamien : en jämförelse av humoristiska uttryck i Aku Ankka och Kalle Anka

    Voihan vinkero vs. milda mesopotamien : en jämförelse av humoristiska uttryck i Aku Ankka och Kalle Anka by Lampinen, Jenni

    Published 2009
    Subjects:
    Master's thesis
  13. 53
    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa

    Kaunokirjallisuuden kääntämisestä : Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa by Hukkinen, Karoliina

    Published 1999
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  14. 54
    Les équivalents finnois du participe présent et du gérondif français : étude contrastive d'un roman français et de sa traduction finnoise

    Les équivalents finnois du participe présent et du gérondif français : étude contrastive d'un roman français et de sa traduction finnoise by Partanen, Anne-Marie

    Published 2001
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Master's thesis
  15. 55
    Översättning av kulturbundna element från svenska till franska

    Översättning av kulturbundna element från svenska till franska by Pihlajasalo, Marja

    Published 2004
    Subjects: “…kääntäminen…”
    Master's thesis
  16. 56
    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'"

    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'" by Ahola, Virpi

    Published 2003
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  17. 57
    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzungen ins Deutsche und ins Schwedische

    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzunge... by Raittila, Anna

    Published 2001
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  18. 58
    Italian kirjallisuuden suomentaminen : katsaus kulttuurisuhteisiin ja käännöskirjallisuuteen

    Italian kirjallisuuden suomentaminen : katsaus kulttuurisuhteisiin ja käännöskirjallisuuteen by Alve, Leena

    Published 1999
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  19. 59
    Gemurmel und Gebrabbel : Probleme beim Übersetzen von Patrick Süskinds Der Zwang zur Tiefe

    Gemurmel und Gebrabbel : Probleme beim Übersetzen von Patrick Süskinds Der Zwang zur Tiefe by Piispanen, Sanni

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  20. 60
    Translation strategies for cultural markers in Dan Brown’s novels translated into Thai

    Translation strategies for cultural markers in Dan Brown’s novels translated into Thai by Inphen, Wiriya, kirjoittaja

    Published 2024
    Subjects:
    Linkki verkkoaineistoon
    Doctoral dissertation
Search Tools: RSS Feed