Suomen puhekielisten ilmausten kääntäminen viroksi Marja-Leena Tiaisen nuortenromaanissa Tekijä Saastamoinen, Marjaana

Aiheet: Hae kokoteksti

Kohdemarkkinoiden segmentointi käännösalan ohjelmistoyrityksessä Tekijä Kärkkäinen, Timi

Aiheet: “…tietokoneavusteinen kääntäminen…”

"Lunnahiksi kanteleeni saatte" : Sándor Petőfin suomennokset suurruhtinaskunnan ajoista nykypäivään Tekijä Nurmi, Petri

Aiheet:

Na puti k avtomatičeskomu perevodu

На пути к автоматическому переводу /

Tekijä Uusitalo, Jaana

Aiheet:

William Faulkner's modernist narrative strategies and three Finnish Faulkner translations : an evaluative study Tekijä Randell, Elina

Aiheet: “…kaunokirjallisuuden kääntäminen…”

Kritische Links und Neutrale Echos für das Schaffen eines Gemeinsamen Interkulturellen Verständnisses : Interkulturelle Kommunikationskompetenz und Dolmetschen Tekijä Henriksson, Riikka

Aiheet:

Les équivalents du subjonctif en finnois : étude de deux traductions différentes de Salammbô et de Les trois mousquetaires Tekijä Heikkinen, Riitta

Aiheet: “…kääntäminen…”

Quitting one sphere and entering another : the translation of systemic functional transitivity patterns in Pride and Prejudice Tekijä Korhonen, Annamari, kirjoittaja

Aiheet: “…kääntäminen…”
JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisier... Tekijä Jämsä, Marjo

Aiheet: “…kääntäminen…”
Hae kokoteksti

The Seventh Templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen Tekijä Koskinen, Veli-Pekka

Aiheet: “…kääntäminen…”

Unkarin hAt-johdosten suomenkieliset vastineet ja niiden modaalisuus Tekijä Peltola, Johanna

Aiheet: Hae kokoteksti

Analys av översättning från svenska till finska : Berts dagbok av Sören Olsson och Anders Jacobsson Tekijä Toppari, Marjukka

Aiheet: Hae kokoteksti

Om översättning av diktning : en jämförelse av Edith Södergrans dikter och deras finska översättningar Tekijä Korhonen, Hanna

Aiheet:

La traduction du vocabulaire technique de l'automobile : une étude sur cinq dictionnaires bilingues Tekijä Masar, Tiina

Aiheet: Hae kokoteksti

Käännös kommunikaatiotilanteessa : Jane Austinin Pride and Prejudice -romaanin suomennoksen analyysi Tekijä Katajamäki, Paula

Aiheet: JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire Tekijä Tupamäki, Noora, kirjoittaja

Aiheet: “…kääntäminen…”
JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction Tekijä De Bernardi, Susanne

Aiheet: JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen P... Tekijä Salmela, Elina

Aiheet: “…kääntäminen…”
JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive