Aihe-ehdotuksia
Näytetään 241 - 259 yhteensä 259 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,04s Tarkenna hakua
  1. 241
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  2. 242
    Der Spießer und der Schädling : Übersetzung von Sowjetismen unter dem Aspekt der Äquivalenz am Beispiel des Romans Der Meister und Margarita von Mikhail Bulgakow

    Der Spießer und der Schädling : Übersetzung von Sowjetismen unter dem Aspekt der Äquivalenz am Beispiel des Romans Der Meister und Margarita von Mikhail Bulgakow Tekijä Gotthilf, Malka

    Julkaistu 2021
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 243
    Conveying different language varieties in translation : a comparison of the Finnish translation of The plague dogs to the original novel

    Conveying different language varieties in translation : a comparison of the Finnish translation of The plague dogs to the original novel Tekijä Liimatta, Kristiina

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  4. 244
    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen

    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen Tekijä Reus, Tim, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
  5. 245
    Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov

    Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov Tekijä Kalliomäki, Heini

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 246
    Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti

    Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti Tekijä Saarti, Jarmo

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    Väitöskirja
  7. 247
    Zur pronominalen Anrede im Roman 'Kuolemanspiraali' und seiner deutschsprachigen Übersetzung 'Die Todesspirale'

    Zur pronominalen Anrede im Roman 'Kuolemanspiraali' und seiner deutschsprachigen Übersetzung 'Die Todesspirale' Tekijä Korkia-aho, Tiia

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 248
    Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti

    Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti Tekijä Saarti, Jarmo

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  9. 249
    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty

    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty Tekijä Ahlholm, Maria, kirjoittaja

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Väitöskirja
  10. 250
    Cognitive changes in reader-evoked frames : culture-specific references in Edna O'Brien's The Country Girls and its Finnish translation

    Cognitive changes in reader-evoked frames : culture-specific references in Edna O'Brien's The Country Girls and its Finnish translation Tekijä O'Donoghue, Salla

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 251
    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen

    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen Tekijä Reus, Tim, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
  12. 252
    Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov

    Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov Tekijä Kalliomäki, Heini

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 253
    Translating Contemporary Hungarian Literary Fiction into English: Challenges, Agency and Process

    Translating Contemporary Hungarian Literary Fiction into English: Challenges, Agency and Process Tekijä Orzóy, Ágnes

    Julkaistu 2025
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Väitöskirja
  14. 254
    Attention-based neural machine translation : a systematic mapping study

    Attention-based neural machine translation : a systematic mapping study Tekijä Koivuniemi, Milla

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 255
    Prosessikirjoittaminen kaunokirjallisuuden kääntämisen ohjaamisessa

    Prosessikirjoittaminen kaunokirjallisuuden kääntämisen ohjaamisessa Tekijä Lahti, Vesa, kirjoittaja

    Julkaistu 2022
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
  16. 256
    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown

    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown Tekijä Valtonen, Aino

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  17. 257
    Stakeholder expectations : conceptual foundations and empirical analysis

    Stakeholder expectations : conceptual foundations and empirical analysis Tekijä Olkkonen, Laura, kirjoittaja

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  18. 258
    The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts

    The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading t... Tekijä Arffman, Inga

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Väitöskirja
  19. 259
    'Se on se kiinalainen Nieminen' : modernismi ja protesti Pertti Niemisen tuotannossa

    'Se on se kiinalainen Nieminen' : modernismi ja protesti Pertti Niemisen tuotannossa Tekijä Toivanen, Tuulia

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Väitöskirja
Työkalut: RSS-syöte