Aihe-ehdotuksia
Näytetään 181 - 200 yhteensä 259 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 181
    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzungen ins Deutsche und ins Schwedische

    Zur Übersetzung kulturspezifischer Begriffe : am Beispiel von Arto Paasilinnas Romanen Hirtettyjen kettujen metsä, Suloinen myrkynkeittäjä und Ulvova mylläri und deren Übersetzunge... Tekijä Raittila, Anna, Syyrilä, Heini

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 182
    Neuroverkkokonekääntämisen vertailua tilastolliseen konekääntämiseen

    Neuroverkkokonekääntämisen vertailua tilastolliseen konekääntämiseen Tekijä Tolonen, Eeva

    Julkaistu 2018
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  3. 183
    Disney-Songs und ihre Übersetzung ins Deutsche : ein Vergleich anhand von ausgewählten Disney-Songtexten

    Disney-Songs und ihre Übersetzung ins Deutsche : ein Vergleich anhand von ausgewählten Disney-Songtexten Tekijä Gruborovics, Réka

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  4. 184
    An analysis of swear word translation in Kiroileva Siili and The Cursing Hedgehog

    An analysis of swear word translation in Kiroileva Siili and The Cursing Hedgehog Tekijä Raatikainen, Salla

    Julkaistu 2025
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  5. 185
    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'"

    Glagoly dviženiâ s pristavkami vy-, po-, pri- i pro- i ih perevod na finskij âzyk : na materiale detektiva Borisa Akunina "Azazel'" Tekijä Ahola, Virpi, Kajander-Pirojenko, Elise

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 186
    Bildspråket i Mikael Niemis roman "Populärmusik från Vittula" och dess finska översättning

    Bildspråket i Mikael Niemis roman "Populärmusik från Vittula" och dess finska översättning Tekijä Kortesmäki, Elina

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Pro gradu
  7. 187
    A case study of translation : the process of translating a health education programme for pre-school education

    A case study of translation : the process of translating a health education programme for pre-school education Tekijä Ilmo, Antti

    Julkaistu 2004
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  8. 188
    Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields

    Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields Tekijä Skinnari, Kristiina

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 189
    Studies in the wordplay in some German translations of Shakespeare

    Studies in the wordplay in some German translations of Shakespeare Tekijä Itkonen, Kyösti

    Julkaistu 1966
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 190
    Les comparaisons dans Le Petit Prince et leurs traductions en finnois : comment la traductrice a-t-elle choisi de traduire les comparaisons ?

    Les comparaisons dans Le Petit Prince et leurs traductions en finnois : comment la traductrice a-t-elle choisi de traduire les comparaisons ? Tekijä Lassila, Niina Annika

    Julkaistu 2021
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  11. 191
    Differences between professional and fan translations : a case study of the webtoon True Beauty

    Differences between professional and fan translations : a case study of the webtoon True Beauty Tekijä Vuorikoski, Julia

    Julkaistu 2025
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  12. 192
    Translating Paljakka : user-centered translation in the context of travel brochures

    Translating Paljakka : user-centered translation in the context of travel brochures Tekijä Liimatainen, Piia

    Julkaistu 2025
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 193
    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia

    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia Tekijä Naukkarinen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 194
    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua

    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua Tekijä Hiiri, Maiju, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  15. 195
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' Tekijä Rytkönen, Matti

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  16. 196
    Les équivalents de l'allatif finnois dans Danse parmi les tombes, traduction française de Tanssi yli hautojen de Mika Waltari

    Les équivalents de l'allatif finnois dans Danse parmi les tombes, traduction française de Tanssi yli hautojen de Mika Waltari Tekijä Kiviniemi, Leena

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  17. 197
    Les adjectifs décrivant le sexe féminin dans le roman Suloinen myrkynkeittäjä par Arto Paasilinna et leurs équivalents dans la traduction française La douce empoisonneuse

    Les adjectifs décrivant le sexe féminin dans le roman Suloinen myrkynkeittäjä par Arto Paasilinna et leurs équivalents dans la traduction française La douce empoisonneuse Tekijä Neuvonen, Minna

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  18. 198
    Übersetzungsprobleme bei der Übersetzung von Der Kontrabass von Patrick Süskind ins Finnische

    Übersetzungsprobleme bei der Übersetzung von Der Kontrabass von Patrick Süskind ins Finnische Tekijä Suihkonen, Riikka, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  19. 199
    Svenskans partikelverb och deras översättning från svenska till finska i 'Innan frosten' av Henning Mankell

    Svenskans partikelverb och deras översättning från svenska till finska i 'Innan frosten' av Henning Mankell Tekijä Ojala, Ila-Maaret, Puustinen, Raija

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 200
    Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen

    Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen Tekijä Jaakkonen, Riitta

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte