Aihe-ehdotuksia
Näytetään 81 - 100 yhteensä 112 tuloksesta haulle '"käännökset"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 81
    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen

    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen Tekijä Itkonen, Kyösti, kirjoittaja

    Julkaistu 2023
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  2. 82
    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin du Terrail

    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin... Tekijä Rautio, Noora

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  3. 83
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' Tekijä Rytkönen, Matti

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  4. 84
    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen

    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen Tekijä Itkonen, Kyösti, kirjoittaja

    Julkaistu 1971
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  5. 85
    Liikuntamotivaatiokyselyn (RM4 - FM) validointi suomen kielelle

    Liikuntamotivaatiokyselyn (RM4 - FM) validointi suomen kielelle Tekijä Grönroos, Kiira

    Julkaistu 2019
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 86
    Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen : Ein Vergleich ausgewählter Textstellen

    Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen : Ein Vergleich ausgewählte... Tekijä Karppinen, Susanne

    Julkaistu 2019
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 87
    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä

    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä Tekijä Hasala, Kasperi

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 88
    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty

    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty Tekijä Kela, Maria

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Väitöskirja
  9. 89
    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje" Tekijä Virta, Sanna

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 90
    Joulupukki al Paese di Babbo Natale studio comparativo della traduzione

    Joulupukki al Paese di Babbo Natale studio comparativo della traduzione Tekijä Strengell, Anna-Maria

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 91
    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua

    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua Tekijä Kelloniemi, Leena

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 92
    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä

    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä Tekijä Koski, Sami

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 93
    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje" Tekijä Virta, Sanna

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 94
    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs

    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs Tekijä Maunuaho, Kaisa

    Julkaistu 2021
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 95
    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue

    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue Tekijä Valanne, Sini

    Julkaistu 2018
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 96
    Översättning av skönlitteratur i den svenska översättningen av Lauri Viitas Moreeni

    Översättning av skönlitteratur i den svenska översättningen av Lauri Viitas Moreeni Tekijä Jukkala, Kerttu

    Julkaistu 2019
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  17. 97
    Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni

    Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni Tekijä Keränen, Miro

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 98
    Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé

    Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé Tekijä Kolehmainen, Maarit

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 99
    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise

    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise Tekijä Syrjälä, Kaisu

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 100
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
Työkalut: RSS-syöte