Suggested Topics within your search.
Showing 81 - 100 results of 108 for search '"käännökset"', query time: 0.05s Refine Results
  1. 81
    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua

    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua by Hiiri, Maiju, kirjoittaja

    Published 2016
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  2. 82
    Liikuntamotivaatiokyselyn (RM4 - FM) validointi suomen kielelle

    Liikuntamotivaatiokyselyn (RM4 - FM) validointi suomen kielelle by Grönroos, Kiira

    Published 2019
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  3. 83
    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä

    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä by Hasala, Kasperi

    Published 2004
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  4. 84
    Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen : Ein Vergleich ausgewählter Textstellen

    Beschreibungen der Figur Die Morra im Roman Pappan och havet und in ihren Entschprechungen in den deutschsprachigen und finnischsprachigen Übersetzungen : Ein Vergleich ausgewählte... by Karppinen, Susanne

    Published 2019
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  5. 85
    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty

    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty by Kela, Maria

    Published 2007
    Subjects:
    Get full text
    Doctoral dissertation
  6. 86
    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje" by Virta, Sanna

    Published 2009
    Subjects:
    Get full text
    Master's thesis
  7. 87
    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje" by Virta, Sanna

    Published 2009
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  8. 88
    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua

    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua by Kelloniemi, Leena

    Published 2003
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  9. 89
    Joulupukki al Paese di Babbo Natale studio comparativo della traduzione

    Joulupukki al Paese di Babbo Natale studio comparativo della traduzione by Strengell, Anna-Maria

    Published 2009
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  10. 90
    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä

    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä by Koski, Sami

    Published 2002
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  11. 91
    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs

    Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs by Maunuaho, Kaisa

    Published 2021
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  12. 92
    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue

    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue by Valanne, Sini

    Published 2018
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  13. 93
    Översättning av skönlitteratur i den svenska översättningen av Lauri Viitas Moreeni

    Översättning av skönlitteratur i den svenska översättningen av Lauri Viitas Moreeni by Jukkala, Kerttu

    Published 2019
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  14. 94
    Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni

    Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni by Keränen, Miro

    Published 2020
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  15. 95
    Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé

    Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé by Kolehmainen, Maarit

    Published 2007
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  16. 96
    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise

    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise by Syrjälä, Kaisu

    Published 2017
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  17. 97
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers by Koskinen, Aino

    Published 2024
    Subjects:
    Get full text Get full text
    Bachelor's thesis
  18. 98
    Les noms propres dans Harry Potter and the philosopher's stone et ses traductions française et finnoise

    Les noms propres dans Harry Potter and the philosopher's stone et ses traductions française et finnoise by Laitinen, Minna

    Published 2007
    Subjects:
    Master's thesis
  19. 99
    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen

    Musical, visual and verbal aspects of animated film song dubbing : testing the triangle of aspects model on Disney’s Frozen by Reus, Tim, kirjoittaja

    Published 2020
    Subjects:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Linkki verkkoaineistoon
    Doctoral dissertation
  20. 100
    Le conditionnel finnois et ses équivalents français dans 'Tanssi yli hautojen' et 'Nuori Johannes' de Mika Waltari ('Danse parmi les tombes' et 'Jean le Pérégrin', traduits par J.-L. Moreau)

    Le conditionnel finnois et ses équivalents français dans 'Tanssi yli hautojen' et 'Nuori Johannes' de Mika Waltari ('Danse parmi les tombes' et 'Jean le Pérégrin', traduits par J.-... by Hasa, Niina

    Published 2008
    Subjects:
    Master's thesis
Search Tools: RSS Feed