Aihe-ehdotuksia
Näytetään 61 - 80 yhteensä 109 tuloksesta haulle '"käännökset"', hakuaika: 0,04s Tarkenna hakua
  1. 61
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 62
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations Tekijä Karvonen, Kati

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 63
    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana

    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana Tekijä Sulpizi, Catia

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  4. 64
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 65
    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä

    Fainomena Aratea : tähtiä ja tähdistöjä kuvaavat adjektiivit Ciceron, Germanicuksen ja Avienuksen käännöksissä Tekijä Koski, Sami

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 66
    Zum Übersetzen des Personalpronomens der 3. Person Singular aus dem Deutschen ins Finnische in den Novellen Unordnung und frühes Leid/Varhaista tuskaa und Herr und Hund/Herra ja koira von Thomas Mann

    Zum Übersetzen des Personalpronomens der 3. Person Singular aus dem Deutschen ins Finnische in den Novellen Unordnung und frühes Leid/Varhaista tuskaa und Herr und Hund/Herra ja ko... Tekijä Rintala, Kati

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  7. 67
    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl Tekijä Sorvari, Hanna-Mari

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 68
    "Fantasian maailmassa mielikuvitus on ykkönen" : Harry Potter -suomennosten uudissanojen tarkastelua

    "Fantasian maailmassa mielikuvitus on ykkönen" : Harry Potter -suomennosten uudissanojen tarkastelua Tekijä Kataja, Hanna-Maria

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 69
    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations

    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations Tekijä Vaakanainen, Suvi

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Pro gradu
  10. 70
    Idioms and language users : the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English

    Idioms and language users : the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English Tekijä Mäntylä, Katja

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Väitöskirja
  11. 71
    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise

    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise Tekijä Syrjälä, Kaisu, kirjoittaja

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  12. 72
    Les équivalents français des compléments d'objet partitif finnois : étude contrastive de quatre romans finnois et de leurs traductions françaises

    Les équivalents français des compléments d'objet partitif finnois : étude contrastive de quatre romans finnois et de leurs traductions françaises Tekijä Pesari, Sanna

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  13. 73
    LCI-5 -liikkumiskykyindeksin käännös, kulttuuriadaptaatio ja psykometriset ominaisuudet suomalaisilla alaraaja-amputoiduilla proteesin käyttäjillä

    LCI-5 -liikkumiskykyindeksin käännös, kulttuuriadaptaatio ja psykometriset ominaisuudet suomalaisilla alaraaja-amputoiduilla proteesin käyttäjillä Tekijä Becker, Paju

    Julkaistu 2018
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 74
    Peredača bezèkvivalentnoj leksiki v nazvaniâh finskih meropriâtij v turističeskih prospektah na russkom âzyke

    Peredača bezèkvivalentnoj leksiki v nazvaniâh finskih meropriâtij v turističeskih prospektah na russkom âzyke Tekijä Kalliomaa, Heli

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 75
    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen

    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen Tekijä Teerijoki, Taru, Tiihonen, Inka-Mari

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 76
    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua

    A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua Tekijä Kelloniemi, Leena

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 77
    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua

    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua Tekijä Hiiri, Maiju, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  18. 78
    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen

    Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766) : ein Beitrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen Tekijä Itkonen, Kyösti, kirjoittaja

    Julkaistu 2023
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  19. 79
    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin du Terrail

    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin... Tekijä Rautio, Noora

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  20. 80
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' Tekijä Rytkönen, Matti

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte