Aihe-ehdotuksia
- käännökset 108
- kääntäminen 46
- ranskan kieli 17
- suomen kieli 16
- englannin kieli 14
- English 11
- tekstitys 11
- 301 10
- Englannin kieli 10
- 307 8
- Romaaninen filologia 8
- Romance Philology 8
- kääntäjät 7
- 306 6
- Finnish 6
- Ruotsin kieli 6
- Swedish 6
- italian kieli 6
- lastenkirjallisuus 6
- ruotsin kieli 6
- 309 5
- Suomen kieli 5
- kirjallisuus 5
- muumit 5
- saksan kieli 5
- English language 4
- Paasilinna, Arto 4
- Shakespeare, William 4
- biomekaniikka 4
- erisnimet 4
-
41
Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner
Julkaistu 2006Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
42
Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa
Julkaistu 2015Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
43
Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty
Julkaistu 2007Aiheet: “…Raamattu. Psalmien kirja käännökset…”
Väitöskirja -
44
-
45
-
46
Russkies and Ivans : references to the Russians in Väinö Linna's Tuntematon sotilas and its English translation
Julkaistu 2007Aiheet:Pro gradu -
47
-
48
Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa
Julkaistu 2003Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
49
-
50
Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa
Julkaistu 2013Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
51
Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter
Julkaistu 2022Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiKandityö -
52
Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher
Julkaistu 2020Aiheet: JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
Väitöskirja -
53
-
54
Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo
Julkaistu 2012Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
55
Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä
Julkaistu 2004Aiheet: Hae kokoteksti
Pro gradu -
56
Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen
Julkaistu 2011Aiheet: Hae kokoteksti
Pro gradu -
57
Joulupukki al Paese di Babbo Natale : studio comparativo della traduzione
Julkaistu 2009Aiheet: Hae kokoteksti
Pro gradu -
58
Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen
Julkaistu 2011Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu -
59
-
60
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Julkaistu 2011Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiPro gradu