Aihe-ehdotuksia
Näytetään 41 - 60 yhteensä 108 tuloksesta haulle '"käännökset"', hakuaika: 0,04s Tarkenna hakua
  1. 41
    Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner

    Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner Tekijä Kankimäki, Eeva

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  2. 42
    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa Tekijä Lyymä, Ilmari

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 43
    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty

    Jumalan kasvot suomeksi : metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty Tekijä Ahlholm, Maria, kirjoittaja

    Julkaistu 2007
    Aiheet: “…Raamattu. Psalmien kirja käännökset…”
    Väitöskirja
  4. 44
    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi Tekijä Ljokkoi, Anniina, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  5. 45
    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl Tekijä Sorvari, Hanna-Mari

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  6. 46
    Russkies and Ivans : references to the Russians in Väinö Linna's Tuntematon sotilas and its English translation

    Russkies and Ivans : references to the Russians in Väinö Linna's Tuntematon sotilas and its English translation Tekijä Orjala, Ulla

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  7. 47
    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier meurtre par Anne Colin du Terrail

    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier... Tekijä Kivineva, Annukka

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  8. 48
    Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa

    Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa Tekijä Malvela, Marko

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 49
    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi

    Pioneerit, vakoilijat ja kadonnut isä : Silvia Rannamaan romaanin Kadri neuvostokulttuurin ilmiöiden kääntäminen virosta suomeksi Tekijä Ljokkoi, Anniina

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 50
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa Tekijä Alander, Heidi

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 51
    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter

    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter Tekijä Tuovinen, Roosa

    Julkaistu 2022
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  12. 52
    Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher

    Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher Tekijä Stahl, Peter, kirjoittaja

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  13. 53
    Les équivalents du nom composé finnois commençant par un nominatif dans la traduction française, par Anne Colin du Terrail, du roman Ulvova mylläri (Le meunier hurlant) d'Arto Paasilinna

    Les équivalents du nom composé finnois commençant par un nominatif dans la traduction française, par Anne Colin du Terrail, du roman Ulvova mylläri (Le meunier hurlant) d'Arto Paas... Tekijä Lauri, Maarit

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  14. 54
    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo

    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo Tekijä Ruottinen, Teija

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 55
    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä

    Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä Tekijä Hasala, Kasperi

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 56
    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen

    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen Tekijä Huttu, Sini

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 57
    Joulupukki al Paese di Babbo Natale : studio comparativo della traduzione

    Joulupukki al Paese di Babbo Natale : studio comparativo della traduzione Tekijä Strengell, Anna-Maria

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 58
    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen

    Formella förändringar i den finska översättningen av Monika Fagerholms Glitterscenen Tekijä Huttu, Sini

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 59
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 60
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations Tekijä Karvonen, Kati

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte