Aihe-ehdotuksia
Näytetään 21 - 40 yhteensä 109 tuloksesta haulle '"käännökset"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 21
    Les équivalents finnois des constructions passives françaises à la lumière d'un corpus de traduction

    Les équivalents finnois des constructions passives françaises à la lumière d'un corpus de traduction Tekijä Malmi, Liisa

    Julkaistu 2008
    Aiheet:
    Pro gradu
  2. 22
    Om språket i några svenska kokböcker från 1980- och 1990-talen och i deras finska översättningsversioner

    Om språket i några svenska kokböcker från 1980- och 1990-talen och i deras finska översättningsversioner Tekijä Yli-Kiikka, Marko

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  3. 23
    Équivalents finnois du futur morphologique français : étude contrastive de dix nouvelles de Guy de Maupassant et de leurs traductions finnoises

    Équivalents finnois du futur morphologique français : étude contrastive de dix nouvelles de Guy de Maupassant et de leurs traductions finnoises Tekijä Korhonen, Johanna

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  4. 24
    Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher

    Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher Tekijä Stahl, Peter, kirjoittaja

    Julkaistu 1998
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Väitöskirja
  5. 25
    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten'

    Översättningsanalys av repliker i Henning Mankells tre romaner 'Hundarna i Riga', 'Mannen som log' och 'Innan frosten' Tekijä Rytkönen, Matti, Tarvainen, Tiia-Silvia

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 26
    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four

    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four Tekijä Länsimäki, Katja

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 27
    A paratextusok kultúraközvetítö szerepe : Finnország-kép a Rácz István fordításaihoz írott paratextusokban

    A paratextusok kultúraközvetítö szerepe : Finnország-kép a Rácz István fordításaihoz írott paratextusokban Tekijä Abonyi-Karhunen, Adrienn

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Väitöskirja
  8. 28
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa Tekijä Alander, Heidi

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  9. 29
    Peredača bezèkvivalentnoj leksiki v nazvaniâh finskih meropriâtij v turističeskih prospektah na russkom âzyke

    Peredača bezèkvivalentnoj leksiki v nazvaniâh finskih meropriâtij v turističeskih prospektah na russkom âzyke Tekijä Kalliomaa, Heli

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 30
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides Tekijä Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 31
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations Tekijä Karvonen, Kati, kirjoittaja

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 32
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 33
    Rudyard Kiplingin Viidakkokirjan suomennosten luettavuus

    Rudyard Kiplingin Viidakkokirjan suomennosten luettavuus Tekijä Henttonen, Anniina

    Julkaistu 2022
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 34
    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises

    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises Tekijä Salo, Maarit

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 35
    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy

    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy Tekijä Sepponen, Solja

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 36
    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana

    Mór Jókai attraverso l'Italia e la lingua italiana Tekijä Sulpizi, Catia

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 37
    Idioms and language users : the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English

    Idioms and language users : the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English Tekijä Mäntylä, Katja

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Väitöskirja
  18. 38
    "Fantasian maailmassa mielikuvitus on ykkönen" : Harry Potter -suomennosten uudissanojen tarkastelua

    "Fantasian maailmassa mielikuvitus on ykkönen" : Harry Potter -suomennosten uudissanojen tarkastelua Tekijä Kataja, Hanna-Maria

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  19. 39
    Men vad fan! Voi hemmetti! : översättning av svordomar i undertexter i serien Innan vi dör

    Men vad fan! Voi hemmetti! : översättning av svordomar i undertexter i serien Innan vi dör Tekijä Pihkola, Teea

    Julkaistu 2019
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 40
    Delfiinipotkun syklimuuttujien erot vapaauinnin ja selkäuinnin startin ja seinästä ponnistuksen jälkeen

    Delfiinipotkun syklimuuttujien erot vapaauinnin ja selkäuinnin startin ja seinästä ponnistuksen jälkeen Tekijä Sartela, Noora

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte