« C’est mon devoir ! » : la représentation de l’honneur dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours Tekijä Launonen, Eveliina

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Des « fleuves impassibles » aux « cieux délirants » : les expressions métaphoriques du « Bateau ivre » et leurs traductions en finnois Tekijä Jääskeläinen, Anne

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

« Remettre la France en marche » ou « Remettre la France en ordre » : les images construites par Emmanuel Macron et de Marine Le Pen dans des clips de campagne officiels de la prés... Tekijä Räsänen, Anni

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La construction multimodale de l’identité de marque de Chanel sur son site Internet français Tekijä Salonen, Sanni

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Le metafore produttive nel romanzo Le Magasin des suicides di Jean Teulé e la traduzione italiana Il Negozio dei suicidi a cura di Rita Corsi Tekijä Janger, Heli

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La politesse linguistique en français et en finnois : analyse contrastive des dialogues français et des sous-titres finnois du film Rouge de K. Kieślowski. Tekijä Pesonen, Elviira

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents finnois du passif morphologique français et de la construction en on dans la traduction du recueil de nouvelles Insecte de Claire Castillon Tekijä Aalto, Taru

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents français des genetivi possessivus, subiectivus et obiectivus du finnois : étude constrastive de quatre romans finnois et de leurs traductions françaises Tekijä Smolander, Mari

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les stratégies de communication dans la série de manuels J’aime Tekijä Boren, Kaisa

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents français de l'essif finnois : étude contrastive du roman Jäniksen vuosi d'Arto Paasilinna et de la traduction Le lièvre de Vatanen par Anne Colin du Terrail Tekijä Väänänen, Hertta

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin... Tekijä Rautio, Noora

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La liberté de la femme dans cinq œuvres de Calixthe Beyala Tekijä Kuosmanen, Vanamo

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Présence et représentation de la culture française dans les manuels de la série 'Voilà!' Tekijä Kinnunen, Maarit

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Enseigner une langue étrangère à un groupe d'adultes hétérogène Tekijä Roivas, Tuija

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

L'imparfait du subjonctif à la lumière de huit oeuvres d'André Gide Tekijä Immonen, Eija

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les tropes dans deux spectacles du Théatre du Soleil : analyse rhétorique de L'Indiade ou l'Inde de leurs reves d'Hélène Cixous et d'Et soudain, des nuits d'éveil, création collect... Tekijä Helkiö, Elina

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine Tekijä Hämynen, Miika

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les exercices et la méthodologie de la production orale dans la série de manuels Voilà! Tekijä Tyrväinen, Jenna

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Emploi et équivalence des formes d'adresse dans le roman finnois Puhdistus et sa traduction française Purge Tekijä Grönholm, Tanja

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La représentation des Africains dans Coke en stock de Hergé Tekijä Rökman, Kristiina

Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokoteksti