Suggested Topics within your search.
- översättning 28
- kääntäminen 14
- Ruotsin kieli 13
- Swedish 13
- 306 10
- kulttuuri 5
- kultur 5
- lastenkirjallisuus 5
- barnlitteratur 4
- muumit 4
- svenska 4
- tv-översättning 4
- frivilliga översättningsbyten 3
- idiom 3
- kulturbundenhet 3
- käännökset 3
- ruotsin kieli 3
- suomen kieli 3
- tv-textning 3
- översättningsvetenskap 3
- Jansson, Tove 2
- Lehtinen, Tuija 2
- Roskisprinssi 2
- Sopåkarprinsen 2
- aktionsart 2
- arkikieli 2
- aspekt 2
- barnböcker 2
- egennamn 2
- ekvivalens 2
-
1
-
2
Tre engelska agentfilmer jämförda med motsvarande svenska och finska tv-texter : en filmöversättningsanalys
Published 1992Subjects: “…tv-översättning…”
Master's thesis -
3
Om översättning av finskans handlingsbetecknande verbalsubstantiv till svenska
Published 2004Subjects:Master's thesis -
4
Om aspektualitet i ryskan och svenskan : verben i en rysk barnbok och dess svenska översättning
Published 1998Subjects: Get full text
Master's thesis -
5
-
6
Svenska motsvarigheter till finskans translativ i två översättningar
Published 1992Subjects:Master's thesis -
7
Problem i filmöversättning : dialekter, svordomar och idiom i Okänd soldat
Published 1995Subjects:Master's thesis -
8
Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren
Published 2002Subjects: Get full text
Master's thesis -
9
Tjolahej, tjolahopp - jag flyger! : en analys av säregna uttryck i filmberättelsen På rymmen med Pippi Långstrump från 1970
Published 2024Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis -
10
Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner
Published 2006Subjects: Get full text
Master's thesis -
11
Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier
Published 1998Subjects: “…tv-översättning…”
Get full text
Master's thesis -
12
Översättning av kulturbundna element från svenska till franska
Published 2004Subjects:Master's thesis -
13
Översättning på universitetsnivå
Published 1999Subjects: Get full text Get full textMaster's thesis -
14
Hur behärskar första års universitets studerande idiom?
Published 2011Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis -
15
Förflyttning eller befintlighet; finskans källbetecknande postpositionsfraser och deras motsvarigheter i svenskan
Published 1999Subjects: Get full text
Master's thesis -
16
Svenska ordspråk som härstammar från latinet
Published 1997Subjects: Get full text Get full textMaster's thesis -
17
Om aspektualitet i ryskan och svenskan : verben i en rysk barnbok och dess svenska översättning
Published 1998Subjects: Get full text Get full textMaster's thesis -
18
Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk
Published 2003Subjects: Get full text
Master's thesis -
19
Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur
Published 2004Subjects:Master's thesis -
20
Om språket i några svenska kokböcker från 1980- och 1990-talen och i deras finska översättningsversioner
Published 2007Subjects:Master's thesis