Aihe-ehdotuksia
Näytetään 1 - 20 yhteensä 77 tuloksesta haulle '"translatability"', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 1
    On the translatability of a literary sociolect : an analysis of the Finnish translations of two short stories by Alice Walker with reference to the characteristics of African American Vernacular English

    On the translatability of a literary sociolect : an analysis of the Finnish translations of two short stories by Alice Walker with reference to the characteristics of African Ameri... Tekijä Kaksonen, Kati

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  2. 2
    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process

    Challenge, thy name is translation! : an introspective study on the translation process Tekijä Lehmussaari, Mirjaliisa

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Pro gradu
  3. 3
    A case study of translation : the process of translating a health education programme for pre-school education

    A case study of translation : the process of translating a health education programme for pre-school education Tekijä Ilmo, Antti

    Julkaistu 2004
    Aiheet:
    Pro gradu
  4. 4
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  5. 5
    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia

    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia Tekijä Naukkarinen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 6
    The character name translations in the Finnish translation of Terry Pratchett’s Lords and Ladies

    The character name translations in the Finnish translation of Terry Pratchett’s Lords and Ladies Tekijä Kuuliala, Vilma

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  7. 7
    Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code

    Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code Tekijä Keränen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 8
    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems

    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems Tekijä Koivuniemi, Milla

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 9
    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia

    Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia Tekijä Naukkarinen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 10
    Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons"

    Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons" Tekijä Härkönen, Tommi

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Pro gradu
  11. 11
    Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code

    Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code Tekijä Keränen, Anna

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 12
    Translation strategies for cultural markers in Dan Brown’s novels translated into Thai

    Translation strategies for cultural markers in Dan Brown’s novels translated into Thai Tekijä Inphen, Wiriya, kirjoittaja

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Linkki verkkoaineistoon
    Väitöskirja
  13. 13
    Konekääntämisen menetelmät englanti–suomi-konekäännöksessä

    Konekääntämisen menetelmät englanti–suomi-konekäännöksessä Tekijä Kalenius, Konsta

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  14. 14
    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek

    "Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek Tekijä Nieminen, Sini

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 15
    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet

    Vilja laulaa : analyzing the singability of songs in the Finnish dub of the animated series Vida the Vet Tekijä Pynttäri, Samu

    Julkaistu 2024
    Aiheet: “…audiovisual translation…”
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 16
    Translation of relative and participle clauses in two novels by Stephen King

    Translation of relative and participle clauses in two novels by Stephen King Tekijä Koivusalo, Antti

    Julkaistu 1995
    Aiheet: “…translation process…”
    Pro gradu
  17. 17
    Translation of wordplay in Frasier

    Translation of wordplay in Frasier Tekijä Juusti, Hannaleena

    Julkaistu 1999
    Aiheet: “…translation…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 18
    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown

    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown Tekijä Valtonen, Aino

    Julkaistu 2020
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  19. 19
    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations

    From Penny Lane to Rööperiin : a contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations Tekijä Vaakanainen, Suvi

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Pro gradu
  20. 20
    The secret diary of Adrian Mole aged 13 3/4 and its Finnish translation

    The secret diary of Adrian Mole aged 13 3/4 and its Finnish translation Tekijä Harju, Kristiina

    Julkaistu 1994
    Aiheet: “…translation analysis…”
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte