Kielellä leikittely sarjakuvassa Viivi ja Wagner Tekijä Ritvanen, Ranja

Aiheet: Hae kokoteksti

Astronomixista Marcus Normaliukseen : Asterix-sarjakuvan henkilönnimistö Tekijä Korkiakoski, Tytti

Aiheet: Hae kokoteksti

Voihan vinkero vs. milda mesopotamien : en jämförelse av humoristiska uttryck i Aku Ankka och Kalle Anka Tekijä Lampinen, Jenni

Aiheet:

"I Sid you not", "Raanta Claus" and "Getz the last laf" : punning wordplays in the news headlines of the National Hockey League's official website Tekijä Peltonen, Sami

Aiheet: “…sanaleikit…”
JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Ihastuttavallista ja riemupärskyä! : sanasto ja fraasit Roald Dahlin lastenkirjassa Iso kiltti jätti Tekijä Liukkonen, Maiju

Aiheet: Hae kokoteksti

Korkeakouluopiskelijat sananmuunnosten oivaltajina Tekijä Markkula, Lotta

Aiheet:

"Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

Aiheet: Hae kokoteksti

Lost in translation? : att översätta allusioner och ordlekar i Gilmore Girls Tekijä Viljala, Maiju

Aiheet: JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons" Tekijä Härkönen, Tommi

Aiheet:

Translation of puns in Fawlty Towers Tekijä Koivikko, Miikka

Aiheet: