Aihe-ehdotuksia
Näytetään 1 - 20 yhteensä 255 tuloksesta haulle '"kääntäminen"', hakuaika: 0,04s Tarkenna hakua
  1. 1
    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa Tekijä Lyymä, Ilmari, kirjoittaja

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  2. 2
    Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency

    Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency Tekijä Ulvinen, Janne

    Julkaistu 2005
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  3. 3
    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl Tekijä Sorvari, Hanna-Mari

    Julkaistu 2014
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  4. 4
    Les stratégies de domestication et d’étrangéisation dans un corpus contrastif de BD

    Les stratégies de domestication et d’étrangéisation dans un corpus contrastif de BD Tekijä Launonen, Eveliina

    Julkaistu 2024
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 5
    Kieliteknologian käyttö kielenkäännösprosessissa

    Kieliteknologian käyttö kielenkäännösprosessissa Tekijä Hämäläinen, Antti Pekka

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 6
    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends

    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Tekijä Jyrinki, Maria

    Julkaistu 2011
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 7
    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta

    Sherlock Holmes -suomennosten puhuttelulisäykset uudelleenkääntämishypoteesin ja suhtautumisen näkökulmasta Tekijä Metsola, Anna, kirjoittaja

    Julkaistu 2016
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  8. 8
    Les problèmes de la traduction des noms de personnes dans la série des Moumine de Tove Jansson

    Les problèmes de la traduction des noms de personnes dans la série des Moumine de Tove Jansson Tekijä Mattila, Nina

    Julkaistu 1992
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  9. 9
    A paratextus funkciói Rácz István fordításaiban

    A paratextus funkciói Rácz István fordításaiban Tekijä Abonyi, Adrienn

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Lisensiaatintyö
  10. 10
    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique

    Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique Tekijä Tiihonen, Ritva

    Julkaistu 2001
    Aiheet: “…tietokoneavusteinen kääntäminen…”
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 11
    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster

    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster Tekijä Marten, Marwan, kirjoittaja

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  12. 12
    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems

    Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems Tekijä Koivuniemi, Milla, kirjoittaja

    Julkaistu 2017
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  13. 13
    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue

    Kääntäjä valloillaan? : poistot, lisäykset ja korvaukset sekä eettisyyden ulottuvuudet Marko Hautalan Kuokkamummo-teoksen englanninnoksessa The Black Tongue Tekijä Valanne, Sini

    Julkaistu 2018
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 14
    Italian kirjallisuuden suomentaminen : katsaus kulttuurisuhteisiin ja käännöskirjallisuuteen

    Italian kirjallisuuden suomentaminen : katsaus kulttuurisuhteisiin ja käännöskirjallisuuteen Tekijä Alve, Leena

    Julkaistu 1999
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 15
    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish

    Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish Tekijä Alasalmi, Teija, kirjoittaja

    Julkaistu 2014
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  16. 16
    L'équivalence de l'aspect verbal français en finnois et en allemand : étude comparative de Madame Bovary et de ses traductions finnoise et allemande

    L'équivalence de l'aspect verbal français en finnois et en allemand : étude comparative de Madame Bovary et de ses traductions finnoise et allemande Tekijä Latvanen, Anna-Reetta

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  17. 17
    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises

    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises Tekijä Salo, Maarit, kirjoittaja

    Julkaistu 2017
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  18. 18
    Perevod finskogo allativa na russkij jazyk : issledovanie po romany Antti Tuuri "Ameriikan raitti" i ego perevody na russkij jazyk "Amerikanskij rejs"

    Perevod finskogo allativa na russkij jazyk : issledovanie po romany Antti Tuuri "Ameriikan raitti" i ego perevody na russkij jazyk "Amerikanskij rejs" Tekijä Dag, Tuija

    Julkaistu 1994
    Aiheet: “…kääntäminen…”
    Pro gradu
  19. 19
    Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior

    Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior Tekijä Häkkinen, Carla-Rose

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 20
    Luonnollisten kielten kääntäminen ja konekäännös - Taustaa, teoriaa ja menetelmiä

    Luonnollisten kielten kääntäminen ja konekäännös - Taustaa, teoriaa ja menetelmiä Tekijä López, Elina I.

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
Työkalut: RSS-syöte