Aihe-ehdotuksia
Näytetään 1 - 20 yhteensä 108 tuloksesta haulle '"käännökset"', hakuaika: 0,02s Tarkenna hakua
  1. 1
    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises

    Les équivalents de l'imparfait français en finnois : étude de trois romans par G. Simenon et de leurs traductions finnoises Tekijä Salo, Maarit, kirjoittaja

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  2. 2
    Confronto di otto canzoni napoletane e italiane del Novecento con le loro versioni finniche : analisi linguistico-culturale

    Confronto di otto canzoni napoletane e italiane del Novecento con le loro versioni finniche : analisi linguistico-culturale Tekijä Muurman, Eeva

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 3
    The Seventh Templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen

    The Seventh Templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen Tekijä Koskinen, Veli-Pekka

    Julkaistu 2010
    Aiheet:
    Pro gradu
  4. 4
    Les équivalents du subjonctif en finnois : étude de deux traductions différentes de Salammbô et de Les trois mousquetaires

    Les équivalents du subjonctif en finnois : étude de deux traductions différentes de Salammbô et de Les trois mousquetaires Tekijä Heikkinen, Riitta

    Julkaistu 2002
    Aiheet:
    Pro gradu
  5. 5
    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy

    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy Tekijä Sepponen, Solja

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  6. 6
    Confronto di otto canzoni napoletane e italiane del Novecento con le loro versioni finniche : analisi linguistico-culturale

    Confronto di otto canzoni napoletane e italiane del Novecento con le loro versioni finniche : analisi linguistico-culturale Tekijä Muurman, Eeva

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 7
    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen Pelle Svanslös

    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen P... Tekijä Salmela, Elina

    Julkaistu 2013
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  8. 8
    Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner

    Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner Tekijä Kankimäki, Eeva

    Julkaistu 2006
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 9
    Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults

    Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults Tekijä Pastila, Ella

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  10. 10
    Le-johtimiset verbit Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Savon murrekäännöksissä ja murresanakirjoissa

    Le-johtimiset verbit Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Savon murrekäännöksissä ja murresanakirjoissa Tekijä Puro, Tuija

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  11. 11
    Les équivalents finnois du participe présent et du gérondif français : étude contrastive d'un roman français et de sa traduction finnoise

    Les équivalents finnois du participe présent et du gérondif français : étude contrastive d'un roman français et de sa traduction finnoise Tekijä Partanen, Anne-Marie

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Pro gradu
  12. 12
    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four

    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four Tekijä Länsimäki, Katja

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 13
    Delfiinipotkun syklimuuttujien erot vapaauinnin ja selkäuinnin startin ja seinästä ponnistuksen jälkeen

    Delfiinipotkun syklimuuttujien erot vapaauinnin ja selkäuinnin startin ja seinästä ponnistuksen jälkeen Tekijä Sartela, Noora, kirjoittaja

    Julkaistu 2017
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  14. 14
    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen

    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen Tekijä Teerijoki, Taru

    Julkaistu 2001
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  15. 15
    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo

    Le traduzioni italiane dei volgarismi finnici in quattro romanzi di Arto Paasilinna : studio comparativo Tekijä Ruottinen, Teija

    Julkaistu 2012
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  16. 16
    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa

    Neljännesunssi yhdeksälläkymmenellä taalalla : kotoutuksen sietämätön keveys William Burroughsin suomennoksissa Tekijä Lyymä, Ilmari, kirjoittaja

    Julkaistu 2015
    Aiheet:
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  17. 17
    Kieliteknologian käyttö kielenkäännösprosessissa

    Kieliteknologian käyttö kielenkäännösprosessissa Tekijä Hämäläinen, Antti Pekka

    Julkaistu 2005
    Aiheet:
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  18. 18
    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk

    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk
    Образ главного героя "Калевалы" в зеркале эпитетов в исходном тексте и двух переводах на русский язык /
    Tekijä Jauhiainen, Kaisa

    Julkaistu 2007
    Aiheet:
    Pro gradu
  19. 19
    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm

    Die Eigennamen und ihre finnischen und schwedischen Varianten in den Märchen de Brüder Grimm Tekijä Saaresmäki, Hanna

    Julkaistu 2009
    Aiheet:
    Pro gradu
  20. 20
    Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa

    Lähestymisnopeuden vaikutus käännöksen voimantuottoon ja nopeuteen vapaauinnissa Tekijä Malvela, Marko

    Julkaistu 2003
    Aiheet:
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte