Aihe-ehdotuksia
- allusions 3
- Englannin kieli 2
- English 2
- kääntäminen 2
- 301 1
- Bible 1
- Californication 1
- The Simpsons 1
- Tom Kapinos 1
- allusion 1
- alluusiot 1
- heavy metal 1
- intertekstuaalisuus 1
- intertextuality 1
- kulttuurisidonnaisuus 1
- kulturbundenhet 1
- music 1
- musiikki 1
- populaarikulttuuri 1
- populaarimusiikki 1
- popular culture 1
- popular music 1
- punning 1
- puns 1
- rock 1
- rock music 1
- sanaleikit 1
- sarjaohjelmat 1
- screen translation 1
- situational comedy 1
-
1
Bakom kulturbunden dialog - om översättning av allusioner i en tv-serie
Julkaistu 2008Aiheet:Pro gradu -
2
My eden, my hell: Biblical allusions in the lyrics of Sonata Arctica
Julkaistu 2010Aiheet: “…allusions…”
Hae kokoteksti Hae kokotekstiKandityö -
3
Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons"
Julkaistu 2006Aiheet:Pro gradu -
4
”Should I Stay or Should I Rock the Casbah?” : popular music allusion and easter eggs in Californication
Julkaistu 2021Aiheet: Hae kokoteksti Hae kokotekstiKandityö